Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij erkent alleen het feit dat een relatie ten einde is door haar een memento te geven oftewel een aandenken van hun tijd samen.
rende delicatamente noto il fatto che una relazione ha fatto il suo corso regalandole un ricordo, un pegno, se vuoi, del loro tempo insieme.
daarom moet men de waarschuwingen tegen het kerngevaar, tegen de voortzetting en intensifiering van de bewapeningswedloop als een echt memento mori voor de mensheid beschouwen.
rale, ritorcendo le brillanti conquiste dell'intelletto umano contro l'uomo stesso.
in italië heeft de gemeenteraad van florence in samenwerking met het mandela forum geregeld dat een video over de heer mandela, de film invictus en mandela dag worden getoond tijdens het mandela forum en in een openluchtbioscoop in florence.
in italia, il consiglio comunale di firenze, in collaborazione con il mandela forum, ha realizzato un video su mandela, che verrà trasmesso insieme al film invictus al mandela forum e nei cinema all'aperto di firenze.