Results for mensenjaren translation from Dutch to Italian

in mensenjaren?
la concorrenza non è più dura come una volta, per me ti accettano.

en in mensenjaren?
- ecco, che ti dicevo?

- mensenjaren of hondenjaren?
- anni normali o anni canini?

dat is 98 in mensenjaren.
- sarebbero 98 per gli esseri umani.

in mensenjaren ongeveer zeventig.
in anni umani, direi circa settanta.

maar hoe oud is ze in mensenjaren?
ma che età ha in anni veri e propri?

een hondenjaar staat gelijk aan zeven mensenjaren.
ma per i cani non conta lo stesso, perche' per un cane un anno ne conta come sette.

wie heeft bedacht, dat iedere hondenjaar, zeven mensenjaren is?
chi ha inventato la storia che ogni anno di un cane vale sette anni di un uomo?

al driehonderd mensenjaren bewandel ik deze aarde, en nu heb ik geen tijd.
per 300 vite degli uomini ho vagato su questa terra e ora non ho tempo.

- ik denk dat muis gelijk heeft... want hondenjaren gaan veel sneller dan mensenjaren.
mouse ha ragione, gli anni dei cani sono più veloci dei nostri.