From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de ovulatiefrequentie per menstruatiecyclus.
il parametro principale per valutare l’ efficacia è stato il tasso di ovulazione per ciclo mestruale.
dit gebeurt meestal in de eerste 3 maanden en vooral als uw menstruatiecyclus niet regelmatig was voordat u begon met het gebruik van evra.
ciò generalmente succede durante i primi 3 mesi, specialmente se le sue mestruazioni non erano regolari prima che iniziasse ad usare evra.
we zullen dat controleren, maar we maken ons zorgen, dat je niet genoeg calorieën binnen krijgt. dat kan ook leiden tot een onregelmatige menstruatiecyclus.
faremo un controllo, ma anche il non ingerire calorie a sufficienza puo' causare irregolarita'.
lhrh reguleert de afgifte van een ander hormoon, het luteïniserend hormoon (lh), dat zorgt voor de eisprong tijdens de menstruatiecyclus.
l’ lhrh regola la secrezione di un altro ormone, detto ormone luteinizzante (lh), che durante il ciclo mestruale induce il rilascio dell’ ovulo (ovulazione).
in vruchtbaarheidsbehandelingen wordt hcg gebruikt omdat het lijkt op het luteïniserend hormoon (lh), het hormoon dat tijdens de menstruatiecyclus de ovulatie veroorzaakt.
nei trattamenti della fertilità si ricorre all’ hcg poiché esso è simile all’ ormone luteinizzante (lh), ovvero l’ ormone che induce l’ ovulazione durante il ciclo mestruale.
117 er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriek 4.4).
studi sull' impiego di interferone in primati non umani hanno evidenziato anomalie del ciclo mestruale on
laatstgenoemde problemen werden genoemd door een aanzien lijk aantal vrouwen in deze twee groepen en het is een onderwerp waarnaar verder onderzoek zou moeten worden verricht zowel wat betreft de invloed van ploegenarbeid op de menstruatiecyclus als met betrekking tot de manieren om op het gebied van de arbeid op niet-discriminerende wijze rekening te houden met menstruatieproblemen.
a queste ultime hanno fatto riferimento numerose donne di entrambi i gruppi, e in questo settore sono indispensabili ulte riori ricerche, tanto in merito all'effetto del lavoro a turni sul ciclo mestruale quanto sui modi di tenere conto dei problemi mestruali senza intenti discrimina tori nel settore globale dell'occupazione.
indien u seksueel actief bent en uw menstruatiecyclus plots stopt, veronderstel dan niet dat dit wegens ammonaps is, u kunt ook zwanger zijn (zie “ zwangerschap en borstvoeding” hierboven).
ne parli invece con il medico, in quanto l’ assenza del ciclo mestruale potrebbe invece essere causato da una gravidanza (vedere il paragrafo sopra gravidanza e allattamento).