Results for mentorschap translation from Dutch to Italian

mentorschap
mentor

kosten mentorschap
costi di tutoraggio

ja, het mentorschap.
ah, si', da mentore.

dit is de derde fase van het mentorschap.
e' la terza fase del rapporto maestro-allievo:

op kennis gebaseerd mentorschap in verschillende opvolgingssituaties
consulenza informativa per problemi di successione diversi.

mentorschap en business angels a) aard van het probleem
mentoring e business angels a) natura del problema scono come una cessione del controllo della propria impresa.

dit moet het mentorschap zijn dat me jaren geleden beloofd is.
dopo tutti questi anni finalmente mi fara' da mentore?

en ik zou willen beginnen met... een partner mentorschap programma.
e vorrei far partire un programma di tutoraggio.

denk je dat kitty hulp nodig heeft, naast mijn mentorschap?
credi che kitty abbia bisogno di un aiuto al di la' della mia guida.

je werk aan emily's lijst. je mentorschap aan jonge advocaten.
il tuo lavoro per la lista di emily, il tuo essere mentore per i giovani avvocati.

italië heeft daarnaast uitleg gegeven over de kosten van advies en mentorschap.
l’italia ha fornito inoltre delucidazioni sui costi dell’attività di consulenza e tutoraggio.

bevordering van nieuwe vormen van mentorschap die rekening houden met de europese dimensie.
promuovere nuove forme tutorie che tengano conto della dimensione europea.

en onder mijn voogdij, mijn mentorschap... kan je hoogtes bereiken waarvan je niet kon dromen.
e sotto la mia tutela, la mia supervisione... ebbene... tu puoi elevarti ad un punto che non osi nemmeno immaginare.

in dezelfde context moet het mentorschap worden ontwikkeld en moet voor een voldoende aantal stageplaatsen worden gezorgd.
essa deve travalicare il quadro dell'apprendistato puro e semplice ed essere applicata a tutti i livelli di formazione, aggiunge il lussemburgo che suggerisce inoltre di sviluppare nuove forme di alternanza.

u wilt me bedanken voor mijn uitstekende mentorschap van de jongeman en uw dankbaarheid tonen voor de invloed die ik op hem had.
volete encomiarmi per averlo seguito con tanta dedizione e mostrarmi la vostra gratitudine per quanto ha appreso da me.

> hoe de technologieoverdracht en de verspreiding van onderzoeksresultaten naar het mkb kunnen worden verbeterd. i hoe het mentorschap kan worden aangemoedigd.
> come migliorare il trasferimento di tecnologie e la diffusione dei risultati della ricerca alle pmi; Í come incoraggiare il ricorso a consiglieri per le fasi iniziali («monitoring»);

om de bedrijfsstage te doen slagen, moet ook het mentorschap worden ontwikkeld, dat kennisoverdracht door gekwalificeerde werknemers en kaderleden van het bedrijf inhoudt.
avviene così che sono variamente associati a diversi livelli:

hieraan wordt toegevoegd dat bedrijven tevens moeten worden aangemoedigd het aantal stageplaatsen te vergroten en dat tegelijkertijd maatregelen op het gebied van mentorschap of begeleiding moeten worden ontwikkeld.
viene ribadita inoltre la necessità che le imprese siano incoraggiate ad aumentare il numero di posti di tirocinio e di sviluppare nel contempo misure di supporto (tutorial) o di accompagnamento. mento.

er kan meer actie worden ondernomen om het mentorschap te bevorderen, aangezien dit een uiterst doeltreffende en praktische methode is om de toegang van het mkb tot onderzoek en innovatie te verbeteren.
si potrebbe fare di più per promuovere il tutoraggio, che si può rivelare un modo molto efficace e «pratico» per migliorare l'accesso alla ricerca e all'innovazione da parte delle pmi.

tot slot zette de commissie vraagtekens bij de kosten voor mentorschap voor het herstructureringsplan, aangezien zij niet kon uitsluiten dat op indirecte wijze steun zou worden verstrekt aan de coöperatie die deze functie zou moeten uitvoeren.
da ultimo, la commissione esprimeva perplessità riguardo ai costi di tutoraggio del piano di ristrutturazione, non potendo escludere la concessione di un aiuto indiretto alla cooperativa incaricata di svolgere tali funzioni.