From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microklimaat
microclima
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
microklimaat.
- oh, un microclima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nestmateriaal en/of nestboxen bieden de dieren de gelegenheid hun eigen microklimaat te reguleren.
il materiale di nidificazione o le cassette-nido devono essere tali che gli animali possano controllare il proprio microclima.
warmte-extremen verhoog het aantal groene zones in steden om het microklimaat en de luchtkwaliteit te verbeteren
uso di pratiche colturali e forestali adeguate per aumentare la capacità di ritenzione idrica e attenuare gli episodi di siccità
dit artikel bevat een vergelijking van een aantal persoonlijke koelmiddelen voor het creëren van een aanvaardbaar microklimaat bij hittearbeid in mijnen.
viene fornita una valutazione comparativa dei sistemi di raffreddamento individuali progettati per creare un microclima accettabile nel caso di lavoro in miniera in ambiente surriscaldato.
in dit prachtige landschap met een bijzonder microklimaat worden de druiven geteeld voor de productie van grote rode wijnen die moeten rijpen.
in questo suggestivo paesaggio dal particolare microclima sono coltivate le uve per la produzione di grandi vini rossi da invecchiamento.
we hebben een dringende behoefte aan onderzoek naar de werking van het microklimaat, naar de effecten van de vegetatie in de directe omgeving van het water.
abbiamo urgente bisogno di condurre degli studi sull'effetto del microclima e sulle ripercussioni legate alla vegetazione nelle regioni idriche contermini.
met name technieken voor passieve koeling en in het bijzonder technieken die bijdragen tot het verbeteren van de kwaliteit van het binnenklimaat en van het microklimaat rond gebouwen moeten verder worden ontwikkeld.
concretamente, occorrerebbe sviluppare maggiormente le tecniche di raffreddamento passivo, soprattutto quelle che contribuiscono a migliorare le condizioni climatiche interne e il microclima intorno agli edifici.
de rampzalige gevolgen van deze branden zullen zich echter pas in de toekomst doen gevoelen: overstromingen en veranderingen in het microklimaat, het milieu en het ecosysteem.
sappiamo bene che alcuni incendi hanno origine dolosa e che altri sono resi ancor più gravi dalle alterazioni clima tiche che provocano periodi di siccità prolungati e ondate di calore.
het karakter van een ruig terrein, omgeven door de maquis, verenigt zich met andere factoren dankzij het warme, droge microklimaat en een ideale blootstelling aan de zon en de zeewind.
alla natura di un terreno aspro inserito in una macchia mediterranea si congiungono altri fattori dovuti al microclima caldo e asciutto ed a una ideale esposizione al sole e alla brezza marina.
het smelten van martin-staal schept een schadelijk microklimaat, en gaat gepaard met intens lawaai, het vrijkomen van stof, gas en oxyden van le geringsbestanddelen.
nel procedimento siemens-martin, la fusione avviene in un microclima nocivo, con intenso rumore, polvere, gas e ossidi metallici alterati.
geeft de plaats of de plattelandssite aan die door specifieke bodemkenmerken en een microklimaat van de omringende plaatsen of sites wordt onderscheiden en bekend is onder een naam die traditioneel en notoir verbonden is met de cultuur van de wijngaarden die wijnen met bijzondere kenmerken en kwaliteiten opleveren en waarvan de maximumoppervlakte door de bevoegde overheidsdienst is vastgesteld met inachtneming van de kenmerken van elke regio.
questa menzione designa la località rurale o il luogo con particolari caratteristiche pedoclimatiche che lo differenziano e lo distinguono dalle zone limitrofe, conosciuto con un nome tradizionalmente e notoriamente collegato alla coltura di vigneti da cui si ottengono vini con caratteristiche e qualità peculiari, la cui estensione massima è limitata dalle norme stabilite dall'autorità amministrativa competente in base alle caratteristiche specifiche di ciascuna regione.
de commissie kan een lid-staat volgens de procedure van artikel 27 machtigen om bananentelers in gebieden waar het verdwijnen van de bananenteelt schadelijk zou zijn voor de instandhouding van het microklimaat of de bodem alsmede voor het milieu of het landschap, van de beëindigingspremie uit te sluiten.
la commissione può autorizzare, secondo la procedura prevista all'articolo 27, uno stato membro ad escludere dal beneficio del premio alla cessazione dalla bananicoltura i produttori di zone in cui la sparizione di tale coltura avrebbe effetti negativi, in particolare sulle condizioni microclimatiche e pedologiche, nonché sulla situazione ambientale e paesaggistica.