Results for milieubesluiten translation from Dutch to Italian

in 1993 is een aantal belangrijke milieubesluiten genomen.
tanto per il fondo di coesione quanto per il meccanismo finanziario del see, i progetti ambientali sono da considerare chiaramente prioritari.

de besluitvormers willen dat er goede milieubesluiten in hun gemeentes worden genomen.
chi ha la responsabilità di decidere ha a cuore che il proprio comune prenda decisioni corrette sotto il profilo dell' ecologia.

het hangt er ook van af in hoeverre de milieubesluiten gedecentraliseerd worden en hoe de lokale autoriteiten werken.
ma sono soddisfatta del lavoro che è stata poter continuare.

bovendien moeten de milieubesluiten die wij hier in het parlement nemen in de prakrijk op plaatselijk niveau worden uitgevoerd.
inoltre, la realtà mostra come le decisioni ambientali prese da questo parlamento vadano applicate soprattutto a livello locale.

en dan, voorzitter, de milieubesluiten; het spijt mij, maar dat vind ik wel een heel slecht voorbeeld.
la prossima conferenza intergovernativa che si pone dinanzi a noi sarà forse il momento fonda mentale per decisioni ulteriori.

binnen de eu zijn er bovendien een groot aantal voorbeelden van landen die zelfs de vastgestelde wettelijk bindende milieubesluiten niet nakomen.
noi dal parlamento stiamo accusando la commissione di debolezza.

is het juist dat de commissie milieubesluiten in de commissie van helsinki heeft tegengewerkt -zonder de lidstaten te raadplegen?
ciò premesso, è vero che la commissione si è opposta, senza consultare gli stati membri, a decisioni in materia ambientale in seno alla commissione di helsinki?

het biedt de burgers werkelijk meer mogelijkheden om inzicht te krijgen in milieubesluiten die hun direct aangaan, en daarop ook feitelijk invloed uit te oefenen.
in pratica, essa rafforza la trasparenza delle decisioni adottate in materia ambientale che riguardano direttamente i cittadini e le possibilità di questi ultimi di influire su tali decisioni.

door het ondertekenen van het verdrag van aarhus heeft de gemeenschap laten zien dat men de milieuwetgeving wil verbeteren en dat men ook het publiek op heel andere wijze deelgenoot wil maken van de milieubesluiten.
firmando la convenzione di Århus, la comunità ha dimostrato la sua volontà di migliorare l’ efficacia del diritto ambientale e di coinvolgere il pubblico nei processi decisionali in materia ambientale in un modo del tutto diverso.

ik ben ook voorstander van subsidiariteit maar op milieugebied is subsidiariteit het meest effectief indien wij de bestaande en komende eg-milieubesluiten op lokaal en nationaal vlak toepassen.
ritengo che la sussidiarietà sia un bene, ma la sussidiarietà in senso ecologico viene meglio utilizzata tramite attuazione locale e nazionale delle decisioni già adottate dalla cee in materia ambientale, nonché delle decisioni che an­cora verranno.

er spelen echter ook nog andere factoren mee, zoals de opwarming van de aarde en de daarmee samenhangende opwarming van onze oceanen. we mogen nooit het cruciale verband vergeten tussen de milieubesluiten die wij in dit parlement nemen en de gevolgen ervan voor de duurzaamheid van onze oceanen.
vi sono però altri fattori da considerare, come per esempio il riscaldamento del pianeta e quello, conseguente, dei nostri oceani; non dobbiamo dimenticare l' essenziale legame tra le decisioni che prendiamo in questo stesso parlamento in materia ambientale, e le ripercussioni che esse hanno sulla sostenibilità dell' ambiente dei nostri mari.

het is niet wenselijk dat elk milieubesluit van de europese instellingen voor het hof wordt gebracht, want het werkt rechtsonzekerheid in de hand en zal de enorme werklast van de europese rechter alleen maar verzwaren.
d’ altro canto, in caso di seri dubbi a proposito di determinate decisioni ambientali, deve essere possibile portare tali argomentazioni all’ attenzione delle autorità competenti.