Results for milieukeurregelingen translation from Dutch to Italian

ik dank u voor dit verslag en het bredere debat over milieukeurregelingen.
vi ringrazio per la relazione e per l’ ampia discussione sul tema del marchio di qualità ecologica.

binnen de fao wordt echter al sinds 1998 gediscussieerd over milieukeurregelingen.
l'inizio del dibattito in ambito fao risale addirittura al 1998.

de eu moet hoogstens minimumvereisten vaststellen waaraan vrijwillige milieukeurregelingen moeten voldoen.
l’ unione dovrebbe limitarsi a fissare requisiti di minima da soddisfare nell’ ambito di sistemi volontari di qualità ecologica.

daaromwil de commissie met een mededelingaanzetten tot een uitgebreid debat over milieukeurregelingen voor visserijproducten.
di fondo sulla certificazione ecologica dei prodotti dellapesca.

ik wil de heer morillon bedanken voor zijn beschrijving van milieukeurregelingen als een positieve sanctie die duurzaam gedrag stimuleert.
ringrazio l’ onorevole morillon per aver parlato del marchio di qualità ecologica come di una sanzione positiva a sostegno di un comportamento sostenibile.

2.1 in februari 2004 vond de raad het nodig een debat over milieukeurregelingen voor visserijproducten op de agenda te zetten.
2.1 nel febbraio 2004, il consiglio dell'unione europea ha ritenuto necessario inserire nel suo programma l'avvio di un dibattito sul marchio di qualità ecologica dei prodotti della pesca.

ik ben het ook eens met de opmerkingen die inhouden dat milieukeurregelingen duidelijk en begrijpelijk moeten zijn zodat ze gemakkelijk te begrijpen zijn voor consumenten.
condivido altresì i pareri secondo cui il marchio di qualità ecologica deve essere chiaro e facilmente comprensibile per i consumatori.

1.1 het comité is ermee ingenomen dat nu echt de aanzet is gegeven tot een debat over een communautaire aanpak van milieukeurregelingen voor visserijproducten.
1.1 accoglie con favore l'avvio del dibattito su un approccio comunitario in materia di marchio di qualità ecologica per i prodotti della pesca.

de commissie hecht inderdaad groot belang aan de ontwikkeling van een consistent beleid op het terrein van milieukeurregelingen en een consistente integratie van de milieuproblematiek in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
la commissione attribuisce grande importanza alla definizione di una politica coerente sul marchio di qualità ecologica e a una coerente integrazione delle questioni ambientali nella politica comune della pesca.

het verslag is een passende en waardevolle bijdrage aan het debat over milieukeurregelingen. het bevat veel elementen en ideeën die zullen helpen om het debat naar een hoger plan te tillen.
questa relazione, grazie ai numerosi e validi elementi e spunti che contiene, rappresenta infatti un contributo adeguato e prezioso alla discussione sul marchio di qualità ecologica e la approfondirà ulteriormente.

verkorte procedure wanneer criteria zijn uitgewerkt in het kader van andere en iso 14024 type i-milieukeurregelingen
procedura abbreviata nel caso di criteri elaborati sulla base di altri sistemi per l'assegnazione di marchi di qualità ecologica en iso 14024 di tipo i

het voortbestaan van de visbestanden is een zeer belangrijke zaak. dat is ook de strekking van het verslag dat ik als rapporteur voor advies opgesteld heb over de mededeling van de commissie over een communautaire aanpak van milieukeurregelingen voor visserijproducten.
la sostenibilità delle risorse ittiche è un obiettivo essenziale ed è su tale principio che ho basato la mia relazione per parere sulla comunicazione della commissione europea relativa a un approccio comunitario in materia di programmi di etichettatura ecologica dei prodotti ittici.

1.5 de derde door de commissie voorgelegde optie bestaat erin dat de gemeenschap een reeks minimumvereisten voor vrijwillige milieukeurregelingen vaststelt. gezien de complexiteit van de materie en de huidige situatie is dit volgens het comité de meest verstandige aanpak.
1.5 ritiene che attualmente, a causa della complessità della materia, sia preferibile scegliere la terza delle opzioni presentate nella comunicazione della commissione, vale a dire la fissazione di requisiti minimi per sistemi di assegnazione del marchio di qualità ecologica a partecipazione volontaria.

d nationale milieukeurregelingen, die thans een hoge vlucht nemen ondanks de vorderingen inzake de ontwikkeling van het communautaire eco-label, kunnen tot marktdistorsies en verwarring onder de consumenten leiden;
d i regimi nazionali riguardanti l'assegnazione di un marchio ecologico che stanno attualmente proliferando, nonostante i progressi realizzati nella messa a punto di un marchio ecologico comunitario, e potrebbero dar luogo a distorsioni del mercato e a confusione tra i consumatori;

milieukeurregeling
eco-audit