Results for monsterhouder translation from Dutch to Italian

monsterhouder
supporto della sonda

monsterhouder nr
portacampioni n.

monsterhouder nr.
posizione n.

binnenin bevinden zich een monsterhouder van otn_
la profondità d'immersione di un galleggiante dipende essenzialmente dalla densità del liquido da misurare e questa dipende a sua volta dalla

een langwerpig aluminium raam van 500x90x60 mm doet dienst als monsterhouder.
il portacampioni è costituito da un telaio oblungo di allu­minio di 500 x 90 x 60 mm.

de toevoer voor verwarmings- en thermoelementen geschiedt via boringen in de monsterhouder.
per l'irradiazione la capsula viene inserita in un tubo contenitore standard di alluminio.

elke monsterhouder heeft 14 boringen, die drie verschil­lende typen capsules kunnen opnemen.
si accede ai portacampioni attraverso una flangia fissata alla parete frontale esterna del grande cilindro.

aan één kant van de kamer mag zich een opening bevinden voor het inbrengen van de monsterhouder;
su uno dei lati, la camera può presentare un orificio per l'introduzione del supporto del campione;

de afstand tussen de rand van de monsterhouder en de wand van de kamer moet 22 mm bedragen;
la distanza tra il bordo del supporto del campione e l'estremità della camera deve essere di 22 mm;

bij een lange reeks analyses is het gebruik van een gekoelde monsterhouder in de automatische injector wenselijk.
nel caso si debba procedere a lunghe serie di analisi è opportuno l'impiego, nell'iniettore automatico, di una vaschetta raffreddata per il campione.

behalve een warmteschild om de 1200° c monsterhouder zijn warmteschilden aangebracht tussen de drie monster houders.
il riscaldamento nucleare, a causa della sua ripartizione verticale, è compensato, al livello del portacompioni a 1200° c, da bande di tungsteno che circondano il portacampioni stesso.

het volume van de monsterfles/monsterhouder is afhankelijk van de hoeveelheid water die voor iedere te controleren parameter nodig is.
il volume del contenitore di campionamento dipende dalla per verificare ciascun parametro; in genere il volume minimo

schuif de monsterhouder in de verbrandingskamer zodat het uiteinde van het monster aan de vlam wordt blootgesteld en sluit 15 seconden later de gastoevoer af.
si spinge il supporto del campione nella camera di combustione in modo che l'estremità del campione sia esposta alla fiamma e dopo 15 s si interrompe l'arrivo del gas.

het massief analysemonster wordt verkregen door uit het analysemonster een stuk te nemen dat op de objecttafel kan worden geplaatst of in de monsterhouder van het analyse­apparaat kan worden ingebracht.
una decina di grammi di trucioli fini di forma regolare vengono introdotti in un anello di acciaio di diametro interno di circa 25 mm.

voor het opnemen van de standaardcapsules, die inwendig 23 0 x 70 mm meten is de monsterhouder aan één der korte zijden voor­zien van 2 evenwijdige rijen van ieder 15 boringen.
esso è munito, su uno dei lati minori, di 2 file parallele di 15 fori ciascuna destinati ad alloggiare le capsule standard di dimensioni interne 23 x 70 mm.

aan één kant van de kamer mag zich een opening bevinden voor het inbrengen van de monsterhouder; aan de andere kant is er een opening waardoor de toevoerpijp voor het gas loopt.
su uno dei lati, la camera può presentare un orificio per l'introduzione del supporto del campione; dall'altro lato un'apertura lascia passare il tubo di adduzione del gas.

bij een bedrijfstemperatuur van 1 200"c werd een temperatuurverschil tussen het middel punt en de rand van de monsterhouder vastgesteld van ten hoogste 0,2"c.
alla temperatura di esercizio di 1 200 °c si è rilevata una differenza di temperatura massima di 0,2 °c fra il centro ed il bordo del portacampioni.

leg het monster met de blootgestelde zijde naar beneden, dus in de richting van de vlam, in de monsterhouder (punt 10.4.2).
il campione viene posto nell'apposito supporto (punto 10.4.2) in modo da presentare alla fiamma il lato rivolto verso il basso.

5 toont een capsule voor de bestraling van niet­splijtbare proefmaterialen in het temperatuurbereik van 250­750°c. de be­stralingstemperatuur wordt voor een ge­geven gasmengsel van helium en neon be­paald door de breedte van de gasspleet tus­sen monsterhouder en capsulewand.
i campioni sono inseriti in 4 portacampioni di grafite, aventi un diametro esterno di circa 53 mm. gli avvolgimenti riscaldanti thermocoax sono sistemati nell'apposito solco elicoidale ricavato nella parete esterna del porta­campioni.

7 toevoerleiding en koelwatertoevoer 8 omhullingsmantel 9 koelwateruitlaat 10 koelwaterinlaat 11 koelwaterafvoer 12 geleidingsstaaf met thermoelementen 13 doorvoering 14 monsterhouder 15 monsters (hier standaard staalmonsters) 16 blok aluminium voor de verbetering van de snelle neutronenfluxdichtheid 17 bestralingsruimte 18 tussenruimte gevuld met c0
12 barra di guida con termocoppie 13 sezione di passaggio 14 portacampioni 15 campioni (qui campioni standard di acciaio) 16 blocco d'alluminio per il miglioramento del flusso dei neutroni veloci 17 volume d'irradiazione 18 interstizio riempito di c0