From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij weten dat dit op het laatste moment is, caitlin... maar we denken dat mrg pharmaceuticals... gereed is om te regelen.
sappiamo che e' una cosa improvvisa, caitlin, ma pensiamo che la mrg pharmaceuticals sia pronta ad accordarsi.
(3) voordat de stoffen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg werden opgenomen, was overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de richtlijn het gebruik ervan in bepaalde lidstaten voorlopig toegestaan. nadat de stoffen in bijlage i waren opgenomen, werd door deze lidstaten overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn een aantal gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten toegelaten en werden voorlopige maximumresidugehalten vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f). zoals bepaald in de richtlijn zijn deze gehalten en de informatie waarop zij zijn gebaseerd aan de commissie meegedeeld. deze informatie is samen met de gegevens uit andere bronnen opnieuw bezien en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten vast te stellen. wanneer geen communautair maximumresidugehalte (mrg) of voorlopig mrg is vastgesteld, moeten de lidstaten een nationaal voorlopig mrg vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van de richtlijn voordat de toelating mag worden verstrekt. op grond van artikel 5 van richtlijn 86/363/eeg geldt dit ook voor voorlopige mrg's voor dierlijke producten als kan worden verwacht dat producten die residuen van een actieve stof bevatten als diervoeder worden gebruikt.(4) de technische en wetenschappelijke evaluatie van azimsulfuron en prohexadion-calcium met het oog op de opneming ervan in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg is op 2 juli 1999, respectievelijk 16 juni 2000 afgerond met de evaluatieverslagen van de commissie betreffende azimsulfuron en prohexadion-calcium. in deze evaluatieverslagen is de aanvaardbare dagelijkse inname (adi) voor azimsulfuron vastgesteld op 0,1 mg/kg lichaamsgewicht/dag en voor prohexadion-calcium op 0,2 mg/kg lichaamsgewicht/dag. de mate waarin de verbruikers van met azimsulfuron en prohexadion-calcium behandelde levensmiddelen in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geraamd en geëvalueerd volgens de in de gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(9) en van het advies van het wetenschappelijk comité voor planten(10) over deze methodologie. er is berekend dat de bij onderhavige richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten geen aanleiding geven tot overschrijding van deze adi's.
(3) anteriormente all'iscrizione delle sostanze nell'allegato i della direttiva 91/414/cee, la loro utilizzazione era stata temporaneamente autorizzata in alcuni stati membri conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva. a seguito dell'iscrizione delle sostanze nell'allegato i, tali stati membri hanno autorizzato alcuni prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze, conformemente all'articolo 4 della direttiva, e hanno stabilito quantità massime di residui provvisorie secondo quanto stabilito all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f). come previsto dalla direttiva, tali quantità e le informazioni in base alle quali esse sono state fissate, sono state notificate alla commissione. tali informazioni e i dati disponibili da altre fonti sono stati riesaminati e ritenuti sufficienti per stabilire determinate quantità massime di residui. qualora non esista una quantità massima di residui a livello comunitario neppure in via provvisoria, gli stati membri devono stabilire una quantità massima di residui provvisoria a livello nazionale conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva, prima che possa essere concessa l'autorizzazione. in considerazione del disposto dell'articolo 5 della direttiva 86/363/cee, quanto precede è applicabile anche alle quantità massime di residui provvisorie riguardanti i prodotti di origine animale qualora si possa supporre che prodotti contenenti residui di una sostanza attiva vengano utilizzati come alimenti per animali.(4) per la loro iscrizione nell'allegato i della direttiva 91/414/cee, la valutazione scientifica e tecnica dell'azimsulfuron e del calcio-proesadione è stata portata a termine rispettivamente il 2 luglio 1999 e il 16 giugno 2000 nei rapporti di riesame della commissione per le sostanze in questione. in tali rapporti di riesame la dose giornaliera accettabile (adi) per l'azimsulfuron è stata fissata a 0,1 mg/kg di peso corporeo/giorno e per il calcio-proesadione a 0,2 mg/kg di peso corporeo/giorno. il tempo di esposizione in vita dei consumatori di prodotti alimentari trattati con tali sostanze è stato esaminato e valutato conformemente alle procedure e alle prassi applicate nella comunità tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'organizzazione mondiale della sanità(9) e del parere del comitato scientifico per i vegetali(10) su tale metodologia. si è calcolato che le quantità massime di residui previste nella presente direttiva non comportano il superamento di dette adi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: