Results for mulier audax translation from Dutch to Italian

hoe dient het po mulier te worden ingevuld ?
modalità di compilazione.

als u dit for mulier niet bezit, zal het inps het voor u aanvragen.
in caso di ricovero in ospedale l'assicurato deve pagare 214 lfr al giorno come contributo per le spese di ricovero.

indien het bricvenpostzendingen betreft, sluit de exporteur het for mulier in het collo.
nel caso di spedi­zioni sotto forma di lettere, l'esportatore inserisce it for­mulario all'interno del plico.

1 worden opgemaakt op het for mulier waarvan het model in bijlage v van dit protocol voorkomt.
1 è compilato sul formulario il cui modello figura nell'allegato v del presente protocollo.

aan de hand daarvan moet kunnen worden vastgesteld of het betwiste cenificaat inzake goederenverkeer of for mulier eur.
essi devono permettere di accertare se il certificato di circolazione delle merci eur. 1 o il formulario eur.

een beslissing waarin een uitkering wordt ge weigerd, dient bovendien vergezeld te zijn van for mulier e 118.
raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale tori di cui alle lettere b), e) e d) la durata delle prestazioni è determinata dalla legislazione dello stato competente;

hieronder zie je welke delen van het aanvraagfor mulier voor elke school afzonderlijk moeten worden ingevuld en welke samen.
sistemi di raccolta dei dati, monitoraggio dei progressi e divulgazione delle informazioni sul progetto.

- in een groot metaalbedrijf werden de ongevallen met uitsluitend materiële schade en de ongevallen met letsel op hetzelfde for mulier gemeld.
questa procedura, applicata ad un'impresa di circa 500 dipendenti, ha permesso di registrare 50 rapporti di in cidenti il primo anno, 34 il secondo anno e 37 il primo semestre del terzo anno.

bij uw aanvraag van de werkloosheidsuitkering moet u vermelden in welke lid-staten u vroeger gewerkt heeft, en een for mulier e 301 bij uw aanvraag voegen.
tuttavia, alcuni prodotti farmaceutici non essenziali (detti «médicaments de confort») vengono rimborsati solo al 40 %.

2 opgemaakt na invulling en ondertekening van het for mulier hecht de exporteur dit formulier in geval van pakkeipostzendingen aan het verzendformulier indien het brievenpostzendingen betreft, sluit de exporteur het for mulier in het collo.
nel caso di spedizione per pacco po­stale, l'esportatore compila e firma il formulario e quindi lo unisce alla bolletta di spedizione. nel caso dì spedi­zioni sotto forma di lettere, pcsporutore inserisce il for­mulario all'interno del plico.

in gevallen waarin het for mulier voor de indiening van klachten niet is gebruikt, wendt de ombudsman zich schriftelijk tot klager met het voorstel om de klacht door te geven aan het europees parlement met het oog op behandeling als ver zoekschrift.
nei casi in cui non sia stato utilizzato il formulario di presentazione della denuncia, il mediatore scrive al denunciante informandolo della possibilità di trasferire la denuncia al parlamento europeo affinché venga trattata come una petizione.

wanneer u of een van uw gezinsleden in dringende gevallen in een ziekenhuis wordt opgenomen zonder dat u zich tevoren met het plaatselijke ziekenfonds in verbinding kon stellen, moet u for mulier e 111 bij de ziekenhuisadministratie overleggen en de administratie verzoeken bij het ziekenfonds een verklaring aan te vragen waaruit blijkt dat het ziekenfonds de kosten voor zijn rekening neemt.
]] questa persona è assicurata in un regime per lavoratori autonomi di cui all'allegato 11 del regolamento (cee) n. 574/72

het recht op medische verzorging (bij ziekte of ongevallen) bij een verblijf in een eg-iand is verzekerd door het gebruik van één for mulier, het formulier e 111.
zazione di un formulario unico, il for mulario e 111. l'armonizzazione delle tariffe postali, la prossima apertura delle zone coperte dalla radiotelefonia, l'aumento delle franchigie per la spedizione di pacchi postali, l'interconnessione e l'estensione delle reti di carte banca rie facilitano la vita quotidiana dell'europa che circola.

( ') de spccimina van de formulieren zijn die welke zijn voorzien in de verordening betreffende de for mulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer (aanhangsel ii).
(') il facsimile del formulario e quello previsto dal regolamento relativo ai modelli delle dichiarazioni di transito comunitario (appendice ii).