Results for multiplexsector translation from Dutch to Italian

de commissie is niet ingegaan op het verzoek van duitsland om de relevante markt op basis van een andere definitie van substitueerbare producten te beperken tot de markt voor osb en voor bepaalde segmenten van de triplex- en multiplexsector.
la commissione non è addivenuta alla richiesta della germania secondo cui, sulla base di una diversa definizione dei prodotti di sostituzione, il mercato rilevante doveva essere limitati agli osb e solo ad alcuni segmenti del mercato del compensato.

(13) terwijl de relevante markt in de oorspronkelijke aanmelding als de markt voor osb en triplex-en multiplexhout was gedefinieerd, bleek volgens duitsland uit de nieuwe onderzoeken die het had ingediend dat het passender zou zijn de relevante markt als de markt voor osb en bepaalde segmenten van de triplex-en multiplexsector te definiëren. volgens deze nieuwe marktdefinitie was de relevante markt in de betrokken periode geen krimpende markt in de zin van punt 3.4 van de multisectorale kaderregeling 1998, en daarom moest een maximale steunintensiteit van 35% worden goedgekeurd.
(13) mentre nella prima notifica il mercato rilevante era stato definito come il mercato degli osb e dei prodotti in legno compensato, la germania ha sostenuto che dai nuovi studi presentati risultava che la definizione corretta del mercato rilevante era il mercato degli osb e solo di alcuni segmenti del mercato del compensato. sulla base di tale nuova definizione del mercato, il mercato rilevante non era in declino nel periodo in questione (cfr. il punto 3.4 della disciplina multisettoriale del 1998) e pertanto avrebbe dovuto essere autorizzata l’intensità piena dell’aiuto del 35%.