Results for muntunie translation from Dutch to Italian

muntunie
unione monetaria

aan de europese muntunie kunnen deelnemen.
talune decisioni potranno essere prese solo

nu wordt er niet eens meer gepraat over de muntunie.
che cos'è dunque il vuoto di democrazia?

ten tweede zijn de consequenties van de muntunie onvoldoen de doordacht.
ricordiamoci di questo, e poi

dat pact vergoot paradoxaal genoeg de kans dat de muntunie weer uiteen valt.
quel patto aumenta paradossalmente le possibilità che l' unione monetaria si sgretoli.

het escb zal voor de europese muntunie een gemeenschappelijk monetair beleid gaan voeren .
il sebc svolgerà la politica monetaria unica per l' area della moneta europea .

een eerste vraag is welke landen aan de muntunie deelnemen en welke niet.
né approviamo l'accelerazione che la relazione vorrebbe fosse promossa dal parlamento.

bovendien moet het in de huidige situatie volkomen duidelijk zijn dat wij geen beperkte muntunie wensen.
signor presidente, mi si consenta una sola osserva zione al signor delors. il signor delors ha avanza to un'ottima proposta per limitare la velocità di movimento dei capitali.

luxemburg is sinds 1922 met belgië in een muntunie verenigd en heeft hierin nooit echt inspraak gehad.
il lussemburgo, che insieme al belgio fa parte di un'unione monetaria dal 1922, non ha mai avuto il diritto di parola in tale unione.

op eu niveau zullen overheden erop moeten toezien dat overal in de europese muntunie dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast .
a livello di unione europea , le autorità competenti dovranno assicurare i' unitarietà dei tassi di conversione in tutta l' area della moneta europea .

in een muntunie zijn echter alleen de geaggregeerde en geconsolideerde resultaten van deze transacties van belang voor analytische en operationele doeleinden.
tuttavia, in uno spazio valutario unico, soltanto i risultati aggregati e consolidati di tali transazioni sono significativi a fini analitici e operativi.

een muntunie en een centrale bank zullen op termijn niet kunnen bestaan zonder door een gemeenschappelijke regering of parlement beheerd te worden.
l'unione monetaria e la banca centrale non potranno esistere a lungo, se non saranno gestite da un governo comune e da un parlamento comune.

daarom zal de muntunie ofwel gevolgd moeten worden door een nieuwe fase in de politieke integratie, ofwel zal ze ten onder gaan.
per questo, o l'unione monetaria verrà seguita da un nuovo passo verso l'integrazione politica o crollerà.

nationale bankbiljetten en munten zullen hun status van wettig betaalmiddel verliezen en de europese bankbiljetten en munten zullen deze status als enige binnen de europese muntunie bezitten .
per tutti gli operatori . le banconote e le monete metalliche nazionali perderanno lo status di valuta a corso legale e quelle europee diverranno le uniche ad avere corso legale entro l' area della moneta europea .

de latijnse muntunie verenigde frankrijk, belgië, zwitserland, griekenland en bulgarije in 1867 met gouden en zilveren munten, en in 1875 ontstond een scandinavische muntunie.
nel 1867 francia, belgio, svizzera, grecia e bulgaria diedero vita all’unione monetaria latina, con monete d’oro e d’argento, mentre nel 1875 fu istituita un’unione monetaria scandinava.

ik herinner mij van de laat ste verkiezingsstrijd dat alle deense eg-partijen plechtig beloofden dat wij geen eg-muntunie geen gemeenschappelijke valuta en geen gemeenschappelijke centrale bank moesten hebben.
logica conseguenza è che tale squilibrio è destinato a ripercuotersi, ad esempio, sulla sincronizzazione tra politica economica e politica monetaria.