Results for nerfrichting translation from Dutch to Italian

de nerfrichting verticaal)
venatura è verticale)

uitgevoerd met een nerfrichting zoals hieronder aangegeven.
eseguita con le venature di seguito indicate.

bij de afwerking hout is de nerfrichting altijd horizontaal.
nella finitura essenza il senso della venatura è sempre orizzontale.

bij de afwerking millerighe is de nerfrichting altijd verticaal.
nella finitura millerighe il senso della venatura è sempre verticale.

om de esthetische kwaliteiten van de serie <PROTECTED> te accentueren wordt de bewerking van het hout uitgevoerd met een nerfrichting zoals hieronder aangegeven.
per meglio valorizzare le qualità estetiche della serie <PROTECTED> la lavorazione dell’essenza viene eseguita con le venature di seguito indicate.

- beschuttingstoestel - beweegbare klep die het werkende gedeel te volledig afdekt? - stevig? - dat door het werkstuk gemakkelijk ge licht wordt zonder de geleider te verlaten (vlakschaven in nerfrichting)? - dat door het werkstuk gemakkelijk van de geleider verplaatst wordt zonder het tafelblad te verlaten (vlakschaven in lengterichting)? - dat nadat het werkstuk is doorgevoerd, automatisch op het tafleblad en tegen de geleider terugkeert? - kan men zonder gevaar met de hand over de klep gaan? - beveiliging van de beitelas achter de geleider? - aansluiting op een afzuigsysteem?
o o una protezione - ponte mobile che copre tutta la parte lavorante solido? - facilmente sollevato dal pezzo (fresa su banco) senza abbandonare la guida - allontanato facilmente dal pezzo (fresa su taglio) senza abbandonare il banco - ritono automatico contro il banco e la guida dopo il passaggio del pezzo - passaggio della mano sul ponte mobile senza pericolo - una protezione dell'albero porta-attrezzo dietro la guida? - raccordo ad un sistema di aspirazione?