Results for normaliseerde translation from Dutch to Italian

deze situatie normaliseerde veelal tijdens de voortgezette behandeling.
tra i pazienti trattati con entecavir, durante il trattamento gli innalzamenti delle alt hanno avuto un tempo medio di elevazione di 4 - 5 settimane, generalmente risolti nel proseguimento del trattamento e, nella maggior parte dei casi, sono stati associati con una riduzione della carica virale ≥ 2 log10/ ml che ha preceduto o è coinciso con l' innalzamento delle alt.

bij twee patiënten in het onderzoek met rechter bundeltakblok normaliseerde de situatie na behandeling met replagal.
per due pazienti affetti da blocco cardiaco di branca destro durante lo studio, la patologia si è normalizzata al termine della terapia con replagal.

vanaf september besteedden de massamedia steeds minder aandacht aan dit onderwerp en de consumptie van pluimveeproducten normaliseerde zich geleidelijk.
a partire dal mese di settembre, i mass media avrebbero prestato sempre meno attenzione all'evento ed il consumo dei prodotti avicoli si sarebbe gradualmente normalizzato.

duloxetine normaliseerde de pijndrempels in verschillende preklinische modellen van neuropathische en ontstekingspijn en verminderde pijn gedragingen in een model van aanhoudende pijn.
duloxetina ha normalizzato la soglia del dolore in vari modelli preclinici di dolore neuropatico ed infiammatorio ed ha attenuato l’ atteggiamento verso il dolore in un modello di dolore persistente.

ook de volatiliteit op de beurzen normaliseerde zich in de loop van het jaar aanzienlijk , maar ze is nog steeds iets groter dan vóór de crisis .
anche la volatilità dei mercati azionari si è normalizzata considerevolmente nell' anno , sebbene sia su livelli ancora lievemente superiori rispetto a quelli precedenti alla crisi .

de meerderheid van de afwijkende leverfunctiewaarden normaliseerde ofwel gedurende de behandeling zonder aanpassen van de dosering, ofwel na aanpassen van de dosering, met inbegrip van stopzetten van de behandeling.
la maggior parte delle alterazioni riscontrate ai test di funzionalità epatica si sono risolte nel corso del trattamento senza un aggiustamento della dose o dopo un aggiustamento del dosaggio, inclusa la sospensione del trattamento.

de behandeling van patiënten met acromegalie, met onvoldoende reactie op een operatie en/of bestralingstherapie en bij wie de geschikte medische behandeling met somatostatine analoga de igf-i waarden niet normaliseerde of die deze behandeling niet tolereerden.
trattamento di pazienti con acromegalia, che non hanno risposto in modo adeguato ad intervento chirurgico e/ o a radioterapia, e per i quali un 'appropriata terapia farmacologica con analoghi della somatostatina si è dimostrata inefficace nel normalizzare le concentrazioni di igf-1 o è risultata non tollerata.

alle veranderingen in hematologische variabelen waren reversibel en normaliseerden gewoonlijk binnen 16 weken na de laatste dosis tysabri, en de veranderingen waren niet gerelateerd aan klinische symptomen.
entro 16 settimane dopo l' ultima somministrazione di tysabri, di norma tutti i valori sono ritornati come quelli precedenti il trattamento e le alterazioni non sono state associate a sintomi clinici.