From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afrikaanse varkenspest moet in de provincie nuoro nog steeds als een enzoötische ziekte bij wilde en als huisdier gehouden varkens worden beschouwd.
la peste suina africana deve essere considerata tuttora una malattia endemica della popolazione di suini domestici e selvatici della provincia di nuoro.
in de provincie nuoro is het totale aantal toeristen echter teruggelopen in vergelijking met andere gebieden op sardinië, wat te wijten is aan het ontbreken van grootschalige faciliteiten.
nella provincia di nuoro si è tuttavia verificata una riduzione globale nel numero di turisti rispetto ad altre zone della sardegna, a causa della mancanza di strutture su vasta scala.
het gebied montarbu in de provincie nuoro, gelegen op een gedeelte van het grondgebied van de gemeenten arzana, gairo, osini, seui en ussassai.
il territorio della zona denominata montarbu nella provincia di nuoro, situato in parte del territorio dei comuni di arzana, gairo, osini, seui e ussassai.
het gebied van deze lag ligt in het noorden van sardinië en strekt zich uit van de oost- tot de westkust van het eiland, voornamelijk in het heuvelgebied van de provincie nuoro.
questo gal è situato nel nord della sardegna, si estende dalla costa orientale alla costa occidentale dell’isola e copre principalmente la zona collinare della provincia di nuoro.
de acties die de instellingen van de regio sardinië en de provincie nuoro hebben voorgesteld, verdienen de aandacht, omdat door middel van acties voor de ontwikkeling onder andere ook de criminelen geïsoleerd en het volk en de democratie weerbaarder kunnen worden gemaakt.
ne dubito, vista l'attuale situazione di impreparazione in cui si trova il consiglio.
van 2 tot 5 oktober vond in nuoro en alghero (sardinië) een colloquium plaats over het gebruik van minder verspreide talen door radio en televisie en de rol van de media bij de bescherming en de bevordering van deze talen.
nel corso del mese di ottobre si sono riuniti i vari gruppi di lavoro ad hoc del comi tato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della sanità sul luogo di lavoro:
wij moeten er absoluut op toezien dat deze vorm van terrorisme niet overslaat op andere gebieden van de gemeenschap en daarom moeten wij het verzet en de strijd van de ambtenaren en de burgers van nuoro tegen de politieke criminaliteit aanmoedigen en steunen en moeten wij er tevens op aandringen dat de italiaanse regering zich doeltreffender inzet om enerzijds de openbare orde en de rechten van de burgers te waarborgen en anderzijds de economische, sociale en burgerlijke ontwikkeling te bevorderen.
a tal fine noi abbiamo re datto un testo estremamente chiaro e il più conciso possibile, e ci auguriamo che il consiglio tragga le sue conclusioni. noi in ogni caso trarremo le nostre dalle decisioni del consiglio.
(2) in 2004 heeft zich in sardinië een ernstige nieuwe uitbraak van de afrikaanse varkenspest voorgedaan. afrikaanse varkenspest moet in de provincie nuoro nog steeds als een enzoötische ziekte bij wilde en als huisdier gehouden varkens worden beschouwd. in andere provincies van sardinië zijn echter ook een aantal uitbraken van deze ziekte bij als huisdier gehouden varkens gemeld.
(2) nel 2004 la situazione della peste suina africana in sardegna si è notevolmente aggravata. la peste suina africana deve essere considerata tuttora una malattia endemica della popolazione di suini domestici e selvatici della provincia di nuoro. focolai di tale malattia sono stati segnalati, tuttavia, anche in altre province della sardegna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: