Results for obligatiemarkt translation from Dutch to Italian

obligatiemarkt
mercato obbligazionario

euro-obligatiemarkt
mercato delle eurobbligazioni

2.2 ontwikkelingen op de obligatiemarkt
2.2 gli sviluppi nei mercati obbligazionari

17 2.2 ontwikkelingen op de obligatiemarkt .....
2.1 2.2 2.3 l' evoluzione dei mercati dei cambi .....

vastrentende obligaties vormen het leeuwendeel van de obligatiemarkt.
il mercato obbligazionario è costituito prevalentemente da titoli a tasso fisso.

de bank behoort tot de meest prominente geldnemers op de mondiale obligatiemarkt
la bei è uno dei maggiori mutuatari sul mercato obbligazionario globale.

de ecu is thans de vierde munt voor emissies op de euro-obligatiemarkt.
È tuttavia indispensabile, nel contesto attuale, accordarsi su strategie compatibili.

de eib is de grootste niet-soevereine emittent op de eu-obligatiemarkt.
essa è il principale emittente non sovrano sul mercato obbligazionario dell’ue.

zo zal bij voorbeeld een bank goed thuis zijn op de obligatiemarkt, die tot de kerngebieden behoort.
una banca conosce bene i mercati dei buoni del tesoro perchè sono per loro un settore principale.

obligatiemarkt: bedrijven en overheden geven obligaties uit om kapitaal aan te trekken voor hun investeringen.
mercato obbligazionario: le società e le amministrazioni pubbliche emettono obbligazioni per raccogliere i fondi necessari a effettuare investimenti.

ldcom hanteert de volgende definitie van „spread”: vergoeding van een lening op de obligatiemarkt.
ldcom definisce lo spread nel mondo seguente: remunerazione di un prestito sul mercato obbligazionario.

aangezien een ontwikkelde obligatiemarkt in estlandse kroon ontbreekt en de overheidsschuld laag is , is geen geharmoniseerde lange rente beschikbaar .
in estonia , data l' assenza di un mercato obbligazionario sviluppato in corone estoni nonché per il basso livello del debito pubblico , non è disponibile un tasso di interesse armonizzato a lungo termine .

omdat een ontwikkelde obligatiemarkt in estlandse kronen ontbreekt en de overheidsschuld laag is , is er geen geharmoniseerde lange rente beschikbaar .
data l' assenza di un mercato obbligazionario sviluppato in corone estoni nonché il basso livello del debito pubblico , non è disponibile un tasso di interesse armonizzato a lungo termine ;

aangezien een ontwikkelde obligatiemarkt in estlandse kroon ontbreekt en de overheidsschuld laag is , is in estland geen geharmoniseerde lange rente beschikbaar .
in estonia , dati l' assenza di un mercato obbligazionario sviluppato in corone estoni e il basso livello del debito pubblico , non è disponibile un tasso di interesse a lungo termine armonizzato .

op sommige markten bereikte de korte rentevoet ongekende hoogten, hetgeen gewoonlijk op de obligatiemarkt belegde middelen aantrok en aldaar de moeilijkheden weer vergrootte.
su vari mercati i tassi a breve termine hanno raggiunto livelli record, il che ha accresciuto le difficoltà di finanziamento sul mercato obbligazionario da cui sono stati distolti capitali che normalmente sarebbero stati su di esso investiti.

-* de euro-obligatiemarkt is goed geïntegreerd , diep en liquide , en verschaft een breed aanbod aan beleggingen en financiering ;
-* il mercato delle obbligazioni denominate in euro , che presenta un buon livello di integrazione , spessore e liquidità , offre ampie possibilità di scelta per quanto concerne l' investimento e il finanziamento ;

de euro bond market study 2004 , een rapport betreffende de euro-obligatiemarkt , opgesteld door het comité markttransacties , is op 3 december 2004 gepubliceerd .
il 3 dicembre 2004 è stato pubblicato il summenzionato studio sui mercati obbligazionari in euro , predisposto dal comitato per le operazioni di mercato ( moc ) .

de tendensen op de valuta- en obligatiemarkten liepen in 1993 en 1994 sterk uiteen.
il mercato dei cambi e quello delle obbligazioni hanno avuto andamenti divergenti, sia nel 1993 che nel 1994.