Results for omschakelingsmogelijkheden translation from Dutch to Italian

omschakelingsmogelijkheden voor de telers
consentire la riconversione dei produttori

ik deel het pessimisme van de commissie inzake de omschakelingsmogelijkheden niet.
questi sono i punti principali del pensiero che ha guidato la commissione nel redigere le sue proposte, che raccomando a quest'assemblea.

ook in de unie zijn er nog heel wat economische omschakelingsmogelijkheden om onze eigen toekomst veilig te stellen.
anche al nostro interno abbiamo una serie di possibilità in termini di ristrutturazione economica al fine di salvaguardare le nostre prospettive future.

de acties van algemeen belang en de studies inzake de omschakelingsmogelijkheden voor de tabaksproducenten betreffen het volgende:
le azioni d'interesse generale e gli studi sulle possibilità di riconversione dei produttori di tabacco consistono:

als het om het onderzoek, de ontwikkeling en de omschakelingsmogelijkheden van de industrie en dus om de toekomst gaat, willen wij echter bezuinigen.
tale rafforzamento è urgente, come ha sottolineato la relazione dell'onorevole medina ortega, a nome della commissione d'inchiesta.

—specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak op andereteelten of andere werkgelegenheidsscheppende economische activiteiten en studies overde omschakelingsmogelijkheden.
—adozione di misure specifiche per favorire la riconversione dei produttori a altre coltureo attività economiche in grado di creare occupazione e realizzazione di studi volti adanalizzare tali possibilità.

wat de omschakelingsmogelijkheden op de nucleaire sector betreft, moet met concrete communautaire maatregelen steun worden gegeven aan zowel het gebruik van splijtstof als de omscholing van gespecialiseerd personeel en de samenwerking tussen onze onderzoeksinstituten en de oosteuropese.
signor commissario, a nome di tutti i lavoratori della siderurgia, è un appello alla fermezza quello che lanciamo stasera.

als wij erin wil len slagen de hele sector hierin mee te krijgen, is het echter nodig dat er meer specialisatie komt en dat de omschakelingsmogelijkheden en het kennisniveau groter wor den, zodat wij binnen deze wereldomvattende economie kunnen concurreren.
questo è quanto succede in portogallo con il programma di appoggio al settore tessile concertato al momento della conclusione dell' uruguay round, poiché attualmente non si può accettare nessuna riduzione dei fondi attribuiti, pienamente giustificati, e per i quali esiste un impegno la cui inadempienza da parte dei politici, non sarebbe capita.

specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak op andere teelten of andere werkgelegenheid scheppende economische activiteiten en studies over de omschakelingsmogelijkheden voor producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten.” .
azioni specifiche di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o altre attività economiche creatrici di posti di lavoro, nonché studi sulle possibilità di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o attività.»;

een bevoorrecht gebied voor het scheppen van arbeidsplaatsen is het midden- en kleinbedrijf, de ambachtsbedrijven en de coöperaties welke, mede dankzij hun kleinere afmetingen, betere waarborgen bieden qua flexibiliteit en omschakelingsmogelijkheden.
ciancaglini (ppe). — signora presidente, onorevoli colleghi, signor presidente del consiglio, l'interrogazione da me presentata a nome del gruppo del ppe, come anche le altre interrogazioni incluse in questa discussione, non sono casuali.

door het inkrimpen van de produktie zijn ook de inkomens die, vooral in de probleemgebieden, toch al erg waren ondermijnd. en hiermee kan men niet tot in het oneindige doorgaan zonder dat dit ernstige gevolgen heeft, vooral in gebieden of bij bedrijven waar geen of weinig omschakelingsmogelijkheden bestaan.
tutti si trovano con le mam' legate; e non è assolutamente questo h principio che giusta mente la commissione richiama quando ci parla di un'agricoltura che deve produrre per h mercato.

"b) specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak op andere teelten of andere werkgelegenheid scheppende economische activiteiten en studies over de omschakelingsmogelijkheden voor producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten." .
"b) azioni specifiche di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o altre attività economiche creatrici di posti di lavoro, nonché studi sulle possibilità di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o attività.";