Results for ondekt translation from Dutch to Italian

we zijn ondekt.
ci ha scoperti.

"lichaam ondekt."
scoperta dl un cadavere albany

ik heb ondekt wat deze zijn.
ho scoperto cosa sono questi.

dus je hebt het ondekt van het geld?
avete scoperto i soldi falsi?

dus ze heeft het "witte goud" nog niet ondekt ?
quindi non ha estratto l'oro bianco?

misschien is het toeval, maar iedereen die iets over mij ondekt..
forse e' una coincidenza, ma tutti quelli che sapevano di me...

abin sur was bijna terug om verslag uit te brenge toen hij ondekt werd.
abin sur stava per fare rapporto ai guardiani quando venne scoperto.

dacht dat jongens daar op kicken, als een zoektoch of columbus die een nieuwe wereld ondekt.
non lo so... pensavo che ai ragazzi piacesse, come una conquista o colombo che scopre il nuovo mondo.

en toen hij haar daarmede had bekend gemaakt, zeide zij: wie heeft u dit ondekt?
quando le chiese conto della sua indiscrezione, ella disse: “chi te ne ha dato notizia?”.

zodra je ondekt dat je er alleen voor staat, blijf dan op een laag profiel, en proberen te overleven.
quando vieni lasciato solo, tutto quello che puoi fare e' rimboccarti le maniche e cercare di sopravvivere.

ik ga hier niet te zwaar aan tillen maar als je moeder ondekt, dat jij en courtney elkaar zien en ik het verborgen hield voor haar. ze zou waarschijnlijk het huwelijk afblazen.
non voglio sembrare insistente, ma se tua madre scoprisse che tu e courtney vi frequentate e pensasse che glielo abbia tenuto nascosto, non so cosa farebbe, probabilmente annullerebbe il matrimonio.

dat zou je op je gemak moeten stellen... te weten dat boyd niet met katherine heeft gesproken, je leugens ondekt heeft, en je neerschiet zodra je een voet over de drempel zet?
dovresti tirare un bel sospiro di sollievo. se boyd non ha parlato con lei, non sa che gli hai cacciato balle - e non ti secchera' alla prima occasione.

bree ondekte dat ze een rivaal had.
bree aveva scoperto di avere una rivale in amore.