Results for ondernemerschapscultuur translation from Dutch to Italian

ondernemerschap en de ondernemerschapscultuur bevorderen
promuovere lo spirito imprenditoriale e la cultura dell'imprenditorialità

bevordering van ondernemerschap en van de ondernemerschapscultuur.
promuovere lo spirito imprenditoriale e la cultura dell'imprenditorialità.

net als de richtsnoeren baseert dit verslag zich op vier hoofdpunten: ondernemerschapscultuur, inzetbaarheid, aanpasbaarheid en gelijke kansen.
(conferenza europea di commissioni parlamentari incaricate della parità di opportu- esso si concentra su quattro grandi direttri a nità tra donne ed uomini), la rete ha pubbli ci: spirito imprenditoriale, possibilità occu cato il resoconto di un incontro organizzato

of het nu gaat om betere regelgeving, om de vereiste financiering voor het omzetten van goede ideeën in producten en procédés of om de ontwikkeling van een ondernemerschapscultuur onder de jongeren, inspiratiebronnen zijn er genoeg.
che si tratti di miglioramenti della normativa, di assicurare i finanziamenti necessari per trasformare le ¡dee in prodotti e processi o dello sviluppo di una cultura dell'imprenditorialità per i giovani, gli esempi non mancano.

de commissie is van mening, dat staatssteun ten behoeve van risicokapitaalmaatregelen, binnen de in deze richtsnoeren aangegeven grenzen en voorwaarden, een passend instrument kan zijn. bedacht moet echter worden, dat risicokapitaalverschaffing in wezen een commerciële activiteit is, die zakelijke besluiten meebrengt. in deze context kunnen meer algemene structurele maatregelen die geen staatssteun vormen, bijdragen tot een toename van de verschaffing van risicokapitaal, zoals het bevorderen van een ondernemerschapscultuur, een neutralere fiscale behandeling van de verschillende vormen van kmo-financiering (zoals nieuw kapitaal, ingehouden winst en schulden), het stimuleren van marktintegratie en het versoepelen van wettelijke beperkingen, waaronder beperkingen voor investeringen door bepaalde soorten financiële instellingen (zoals pensioenfondsen) en in de vorm van administratieve procedures inzake de oprichting van ondernemingen.
la commissione ritiene che le misure di aiuto di stato a favore del capitale di rischio possano costituire uno strumento adeguato entro i limiti e alle condizioni precisati nei presenti orientamenti. non va tuttavia dimenticato che la fornitura di capitale di rischio è essenzialmente un'attività commerciale che comporta decisioni commerciali. in questo contesto, anche misure strutturali più generali che non costituiscono aiuto di stato possono contribuire ad un aumento dell'offerta di capitale di rischio, come le misure che promuovono la cultura imprenditoriale, che introducono un'imposizione fiscale più neutra relativamente alle varie forme di finanziamento alle pmi (ad esempio nuovo capitale proprio, utili non distribuiti e strumenti di debito), che promuovono l'integrazione del mercato e riducono gli oneri normativi, comprese le limitazioni agli investimenti effettuati da determinati tipi di istituzioni finanziarie (ad esempio i fondi pensione), e le formalità amministrative per costituire un'impresa.