Results for onesta translation from Dutch to Italian

de heer onesta
onorevole onesta

onesta het schip aarde.
onesta consacrazione delle tesi sostenute da vari decenni dagli ecologisti.

mijnheer onesta, ik dank u.
grazie, onorevole collega.

329 de heren onesta, van miert (commissie)
onesta, van miert (commissione)

mijnheer onesta, ik ga graag op uw verzoek in.
sarò lieta di procedere nel senso da lei auspicato, onorevole onesta.

dat punt werd vermeld in het verslag van de heer onesta.
questo punto figurava nella relazione dell' onorevole onesta.

democratische fractie. onesta, namens de fractie de groenen in het
detto questo, mi affretto a dire che non dispero, come ho già detto, a causa dei mutamenti che fanno ben sperare in giappone.

vraag nr. 40 van de heer onesta (h-l 122/93):
nel caso preciso della valle d'aspe, mi sembra che la difficoltà risieda nel fatto che si tratta di una vaue assai stretta, difficile da preservare.

rapporteur gérard onesta (f, groen) legt in zijn verslag over de
aumenta il numero dei seggi

ik wil de heer gollnisch mededelen dat mijn fractie het recht van de heer onesta om een verklaring van iemand
essi non capiscono come funzioni la comunità. una costituzione deve rendere chiara l'europa; deve indicare

gérard onesta (groenen/eva, f) spreekt eveneens van een welverdiende overwinning.
la prossima presidenza del parlamento promette quindi di svolgere la propria azione nell'interesse di tutti, in modo da lavorare proficuamente per il futuro delleuropa.

voorts moeten we ook het statuut van de assistenten waarvoor gérard onesta zich zo heeft ingespannen, verder vorm geven.
inoltre, dobbiamo definire lo statuto degli assistenti, per il quale l' onorevole gérard onesta ha profuso così tanto impegno.

indien de heer onesta niet zo hard had gewerkt, zou het parlement deze vijfjarige zitting hebben afgesloten zonder deze belangrijke aangelegenheid te behandelen.
tuttavia dobbiamo evitare, nel determinare che cosa sia bene per altri, di basarci troppo sulle nostre proprie convinzioni.

goedkeuring van de notulen de heren de gucht, onesta, de la malène, van den broek (commissie)
approvazione del processo verbale

de rapporteur, mevrouw van putten, heeft betreurd dat dit verslag niet in samenhang met het verslag van de heer onesta over de inheemse volkeren behandeld werd.
il relatore, onorevole van putten, ha deplorato il fatto che questa relazione non sia stata dibattuta in congiunto con la relazione dell'onorevole onesta.

wij hebben in de commissie buitenlandse zaken en veiligheid het verslag van de heer onesta uitvoerig besproken vermits het hier om een zeer ingewikkelde materie gaat en de inheemse volkeren aan het milieu gekoppeld worden.
dobbiamo tener presente, naturalmente, la valutazione, contraddistinta da un'estrema preoccupazione, che non solo il parlamento europeo ma tutte le nostre popolazioni danno della situazione di blocco dell'evoluzione democratica del sistema politico cinese.

daarom is het zo van belang dat wij ook als parlement, ik wijs er hier nog een keer op, nog voor het einde van het jaar het verslag-onesta behandelen.
È quindi importante che, ripeto, il parlamento discuta la relazione onesta prima della fine dell'anno.

de heer onesta (v). — (fr) mevrouw de voorzitter, men zegt dat ver leed vlug vergeten wordt.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) presidente, ieri sera ho tentato di spianare una via, anche nei confronti del relatore, per arrivare ad un buon pacchetto di trattativa che permetta al gruppo del ppe di votare a favore della relazione.

pe doc Λ 3­59/94 verslag van de commissie buitenlandse zaken en veiligheid over de internationale maatregelen die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende bescherming van de inheemse volkeren rapporteur: de heer g. onesta
proposta di regolamento (cee) del consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella comunità di biciclette originarie delta repubblica popolare cinese e che decide la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio (presentata dalla commissione)

. -- voorzitter, rapporteur onesta heeft zijn best gedaan om een evenwicht te vinden tussen verontwaardiging over het optreden van sommige parlementsleden, en garanties voor de vrijheid om botsende meningen te uiten.
signor presidente, l’ onorevole onesta ha fatto del suo meglio per trovare il giusto equilibrio tra esprimere indignazione per i comportamenti di alcuni eurodeputati e garantire la libertà di esprimere dissenso.