Results for ongebakken translation from Dutch to Italian

ongebakken
non cotto

ongebakken produkt
pezzo crudo

geef hem maar ongebakken.
- se pure non fosse cotta andrebbe bene.

- met ongebakken pannenkoeken?
con dei pancake crudi?

ze waren niet allemaal ongebakken.
beh, non erano tutti crudi.

ongebakken duif met mosterd eten, en bedorven melk.
- cosa? mangiare un piccione crudo spellato con senape e latte avariato, masticare gli intestini e quelle piccole ossa...

in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur:
sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:

a) in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur,
a) sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:

voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in een groepsverpakking zijn verpakt, of
per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;

i) voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in groepsverpakkingen zijn verpakt;
i) per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;

en het laatste wat ik me herinner, is dat het meisje hem ongebakken pannenkoeken voorschotelt. en dan gebeurde er nog iets grappigs.
e quindi nell'ultima scena che ricordo, la ragazza gli metteva davanti questi pancake crudi e poi succedeva qualcosa di divertente.

aan het ongebakken deeg mag een garnituur worden toegevoegd, mits het aldus verkregen product daardoor niet onder een andere gn-code valt;
alla pasta cruda può essere aggiunta una decorazione, a condizione che il prodotto così ottenuto rientri nel medesimo codice nc;

aan het ongebakken deeg mag een garnituur worden toegevoegd, voorzover het aldus verkregen product daardoor niet onder een andere gn-code valt;
alla pasta cruda può essere aggiunta una decorazione, a condizione che il prodotto così ottenuto rientri nel medesimo codice nc;

overwegende dat in verordening (eeg) nr. 570/88 is bepaald, dat marktboter moet worden verpakt, ook wanneer zij na de vervaardiging in hetzelfde bedrijf wordt bijgemengd in andere producten dan eindproducten; dat deze eis niet noodzakelijk is voor de controle en daarom kan worden geschrapt; dat de eis inzake de verpakking van bepaalde eindproducten in de vorm van ongebakken deeg of preparaten in poedervorm eveneens kan worden geschrapt wanneer de producten rechtstreeks naar de detailhandelaren worden vervoerd voor verdere verwerking;
considerando che il regolamento (cee) n. 570/88 prevede l'imballaggio del burro proveniente dal mercato anche qualora esso sia destinato ad essere incorporato, dopo la fabbricazione, in prodotti diversi dai prodotti finali nello stesso stabilimento; che tale esigenza non è giustificata da motivi di controllo e può pertanto essere soppressa; che il requisito relativo al condizionamento di determinati prodotti finali sotto forma di pasta cruda o di preparazione in polvere può ugualmente essere soppresso qualora i prodotti vengano trasportati direttamente ai dettaglianti per un'ulteriore trasformazione;