Results for onproductief, onproductief translation from Dutch to Italian

onproductief
improduttivo

onproductief.
com'e' stato prostituirsi? improduttivo.

onproductief vermogensbestanddeel
cespite improduttivo

dit is onproductief.
- questo non e' produttivo.

als je emotioneel bent, ben je onproductief.
immagino che sensibile significhi improduttivo.

echte braakakkers zijn overigens niet onproductief.
peraltro, il maggese vero non è improduttivo.

op een dag, weet u zullen we allemaal onproductief zijn.
un giorno voi, tutti noi saremo improduttivi.

vele miljarden ecu gaan verloren en vele manjaren blijven onproductief.
si sono dissipati molti miliardi di ecu e sono stati usati in modo improduttivo diversi anniuomo.

dit is onproductief kapitaal, het levert niets op. verkoop het op ebay.
questo e' un bel capitale improduttivo, e potresti venderlo su ebay.

ze haatte iedere seconde thuis, onproductief zijn, niet doen wat ze graag deed.
ha odiato ogni secondo che ha passato a casa, senza essere produttiva, senza fare cio' che amava.

je kwam hier omdat wij het beter doen. de vormgevers moeten onproductief kunnen zijn.
sei venuto qui perche' siamo piu' bravi di te e fa parte della nostra bravura lasciare che i creativi non producano finche' non trovano l'ispirazione.

wat zal er gebeuren met onze soldaten die terugkeren van de oorlog ernstig gewond, verminkt, invalide onproductief ?
che cosa accadrà ai nostri soldati quando torneranno dalla guerra feriti, amputati, invalidi? improduttivi?

de angst blijft bestaan dat slechts een paar mooie ronden zullen worden gelopen voor het publiek in het stadion en dat de resultaten onproductief of ontoereikend zullen zijn.
temiamo che si inanellino giri di pista su giri di pista per il solo piacere degli spettatori assiepati sulle tribune e che il risultato sia insufficiente o inutile.

het gevaar van een slachtofferlijst is natuurlijk dat men vervolgens een hiërarchie vaststelt tussen de slachtoffers en ervan uitgaat dat sommigen meer slachtoffer zijn dan anderen, wat mij volkomen onproductief lijkt op het gebied van racisme en discriminatie.
il rischio di una lista di vittime, naturalmente, è che si determini poi una gerarchia di vittime e alcuni potrebbero essere considerati più vittime di altri, cosa che mi pare del tutto improduttiva parlando di razzismo e discriminazione.

echte braakakkers zijn overigens niet onproductief. braakliggend land heeft een ecologische vernieuwingsfunctie, terwijl het uit de productie nemen van bouwland niets anders is dan een van gebrek aan verbeeldingskracht getuigend beheer van de productie.
tenendo conto dell'inflazione, questo significa in termini reali una diminuzione, ma i prezzi di mercato e quindi i redditi degli agricoltori dipendono più dal controllo europeo del mercato che dall'ampiezza dei prezzi d'intervento.

gezien de veel te lange studieduur en de grote aantallen studenten die hun studie niet afmaken en/of na hun studie geen werk vinden, zou men het onproductief en zelfs contraproductief kunnen vinden om meer geld in het huidige stelsel te steken.
alla luce dei tempi troppo lunghi necessari per concludere gli studi e dell’alto tasso di abbandoni e/o di disoccupazione dei laureati, investire maggiormente nel sistema attuale potrebbe essere percepito come una mossa improduttiva o addirittura controproducente.

4.17 vermijden dat instanties hetzelfde werk doen of overlappende werkterreinen hebben. bij onderzoek horen ook werkzaamheden op het gebied van planning, ondernemerschap, administratie en expertise, die door wetenschappers moeten worden verricht. in verband met de overdaad van aanvragen, adviezen en monitoringprocessen herhaalt het eesc zijn aanbeveling [28] dat de commissie zich ook over dit aspect buigt en aan efficiënte, gecoördineerde procedures gaat werken (vooral t.a.v. samenwerking met en tussen de deelnemende nationale instanties) waarmee kan worden vermeden dat teveel gescheiden optredende verticale (en tevens horizontale/parallelle) goedkeurings-, sturende en toezichthoudende instanties (en bijbehorende procedures) naast elkaar bestaan en — in het verlengde daarvan — onproductief te werk gaan.
4.17 evitare organismi paralleli e sovrapposizioni. l'attività di ricerca comporta anche compiti di pianificazione, compiti di tipo imprenditoriale, amministrativo e peritale che devono essere espletati da ricercatori esperti. visto il proliferare di domande, perizie e processi di monitoraggio, il comitato ribadisce la sua raccomandazione alla commissione [28] di affrontare questo problema e di adoperarsi a favore di procedure efficaci e coordinate (soprattutto con e tra i vari enti nazionali coinvolti) in grado di evitare il moltiplicarsi di organismi (e procedure) verticali (e anche orizzontali/paralleli) di approvazione, gestione e controllo che operano in modo indipendente gli uni dagli altri, e di evitare quindi l'attività improduttiva che ne consegue.