Results for ontwikkelingsrisicoclausule translation from Dutch to Italian

- de ontwikkelingsrisicoclausule (artikel 7, onder e))
- eccezione per rischi di sviluppo [articolo 7, lettera e)]

het cruciale argument in het huidige debat over de ontwikkelingsrisicoclausule is dat innovatie zou worden afgeremd wanneer deze clausule wordt verwijderd.
eliminare tale disposizione significherebbe soffocare l'innovazione: è questo il principale argomento al centro del dibattito sul rischio di sviluppo.

zowel het lovells-verslag als het rosselli-verslag komen tot de conclusie dat de ontwikkelingsrisicoclausule bewaard moet blijven.
in pratica entrambi gli studi (lovells e fondazione rosselli) giungono alla conclusione che l'eccezione per rischio di sviluppo debba essere mantenuta.

de ontwikkelingsrisicoclausule is vastgesteld om tot een bevredigend compromis te komen tussen de noodzaak om innovatie te stimuleren enerzijds en de rechtmatige verwachtingen van de consument aangaande veiliger producten anderzijds.
la clausola del rischio di sviluppo è stata definita in modo da raggiungere un compromesso soddisfacente tra l'esigenza di stimolare l'innovazione e le attese legittime di prodotti più sicuri da parte dei consumatori.

de ontwikkelingsrisicoclausule is vastgesteld om tot een bevredigend compromis te komen tussen de noodzaak om innovatie te stimuleren enerzijds en de rechtmatige verwachtingen van de consument aangaande veiliger producten anderzijds. het cruciale argument in het huidige debat over de ontwikkelingsrisicoclausule is dat innovatie zou worden afgeremd wanneer deze clausule wordt verwijderd.
la clausola del rischio di sviluppo è stata definita in modo da raggiungere un compromesso soddisfacente tra l'esigenza di stimolare l'innovazione e le attese legittime di prodotti più sicuri da parte dei consumatori. eliminare tale disposizione significherebbe soffocare l'innovazione: è questo il principale argomento al centro del dibattito sul rischio di sviluppo.

overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b), konden de lidstaten ervoor kiezen de ontwikkelingsrisicoclausule niet in hun omzettingswetgeving op te nemen, maar alleen finland en luxemburg hebben voor die mogelijkheid gekozen.
a norma dell'articolo 15, paragrafo 1), lettera b), gli stati membri avevano la possibilità di escludere tale eccezione nella legislazione di recepimento, ma soltanto la finlandia e il lussemburgo hanno scelto di farlo.

-de ontwikkelingsrisicoclausule beschermt innoveringsstimulansen doordat de aan innovatie verbonden risico's worden beperkt, geen middelen die voor o%amp%o kunnen worden gebruikt aan verzekeringspolissen moeten worden besteed en bedrijven ertoe worden aangezet gebruik te maken van de meest geavanceerde kennis;
-la clausola del rischio di sviluppo garantisce gli incentivi all'innovazione riducendone i rischi corrispondenti, senza dirottare risorse dalla r%amp%s a polizze assicurative, e incentivando le aziende ad adeguarsi allo stato dell'arte delle conoscenze;