Results for opboksen translation from Dutch to Italian

daar kun je moeilijk tegen opboksen.
e' abbastanza difficile competere con quello.

als een les over waar we tegen opboksen.
come dimostrazione pratica di cio' a cui ci opponiamo.

5 opboksen tegen zijn raad van bestuur (
10 amministrazione» (

hij zei dat iedereen tegen u moet opboksen.
ha detto che sei la migliore specializzanda dell'ospedale. ha detto che tieni tutti in pugno, persino lui.

het internet kan niet opboksen tegen de football.
internet non puo' competere con la palla da football.

ik wist niet dat ik moest opboksen tegen falafel.
non sapevo mi sarebbero toccati i falafel.

hij kan opboksen tegen alle anderen, zelfs titan.
puo' competere con qualsiasi clown che ci sia qui, compreso titan.

nee, nee, nee, jimmy weet waar we tegen opboksen nu.
no, no, no, jimmy sa cosa dobbiamo affrontare al momento.

wij weten tegen welke druk zij binnen de commissie moet opboksen.
famiglie intere non hanno di che nutrirsi, in mancanza di redditi decenti.

de sociale zekerheid kan niet langer opboksen tegen de toenemende armoede.
la disoccupazione di lunga durata ne è una delle cause principali, ma le forme precarie di occupazione lo sono altrettanto, e i sistemi di protezione sociale non bastano per frenare la povertà.

dat is een heel ontroerend verhaal... maar weten allemaal waar we tegen opboksen.
billy, e' una storia molto toccante, eccetera, ma credo che siamo tutti molto coscienti di cio' che affrontiamo.

nu hoef ik het alleen maar te lanceren en opboksen tegen de grote labels. weet ik.
ora devo solo metterlo sul mercato contro tutte le piu' grandi etichette della citta'.

hoe kunnen zij nu opboksen tegen de landen die ons voorzien van allesbehalve milieuvriendelijke producten?
mi sia consentito ricordare che, in termini economici, l'agricoltura non è isolata, ma opera nel proprio ambiente.

hij is duidelijk niet goed bij zijn hoofd. en wij moeten nu opboksen tegen haar egoïstische hebzucht.
ovviamente lui è confuso e ora ci tocca accontentare l'avidità meschina di lei.

ik bedoel, tegen de dingen opboksen en het goede zal niet beter zijn, omdat je rijk bent.
intendo... superare gli ostacoli. le cose belle non sono migliori, solo perche' sei ricco.

het tegendeel zou onze consumenten in een geforceerde situatie plaatsen en onze producenten zouden tegen oneerlijke concurrentie moeten opboksen.
l'onorevole garcia ha giustamente fatto notare cosa si possa fare dal punto di vista di un aumento deua produzione.

het gaat uiteindelijk om het mededingingsvermogen van de europese kunstmarkt die nu al met slechts grote moeite tegen de buitenlandse concurrentie kan opboksen.
la posta in gioco è la competitività del mercato europeo dell'arte, che già oggi ha difficoltà nel reggere la concorrenza estera.

de lijnvaart is niet de enige industriesector waarin europese bedrijven moeten opboksen tegen de internationale, of zelfs mondiale mede dinging.
la navigazione marittima di linea non è l'unico settore in cui le imprese europee devono affrontare una concorrenza internazionale, cioè globale.

dit geldt vooral voor europa, waar de autofabrikanten moeten opboksen tegen de concurrentie van japan, de verenigde staten en de jonge industrielanden.
questo mutamento è particolarmente sensibile in europa, dove le imprese debbono far fronte contempora­neamente alla concorrenza dei giapponesi, degli americani e dei nuovi paesi industrializ­zati.

het lijkt mij duidelijk, dat de kleine en middelgrote ondernemingen een aantal afzetmogelijkheden verliezen, omdat ze nooit kunnen opboksen tegen de grote amerikaanse bedrijven.
la commissione si impegna a presentare al parlamento una relazione sulle lamentele che le vengono esposte dalle imprese della comunità e degli stati membri in merito all'applicazione delle procedure di ricorso negli stati firmatari dell'aap, stati uniti compresi.