Results for opereerden translation from Dutch to Italian

degenen die mij opereerden.
quelli che mi hanno operato.

we opereerden buiten de wet om.
stiamo operando fuori dagli schemi, ted.

opereerden ze met z'n tweeën?
sono omicidi a quattro mani ? -uno usava il gas e l'altro...

hij kwam binnen en we opereerden hem.
e' venuto da noi e l'abbiamo operato.

hoe lang opereerden ze al uit dat huis?
- da quanto tempo operavano in quella casa?

zijn mannen opereerden op eigen houtje.
i suoi uomini hanno fatto di testa loro.

ik wist niet dat jullie ook openbaar opereerden?
- non sapevo operaste alla luce del sole.

misschien opereerden ze haar in het verre oosten.
potrebbe essersi sottoposta all'operazione in estremo oriente.

toen de piraten opereerden, was washburn nog een baby.
quando quei pirati facevano i loro affari, washburn aveva ancora il pannolino.

je had haar net verteld hoe de smokkelaars opereerden en ze werd bang.
tu le avevi appena detto come si comportano i contrabbandieri e lei era spaventata e...

de bedrijven opereerden in 2004 in een uitzonderlijk gunstige mondiale marktcontext.
il contesto del mercato mondiale in cui le imprese hanno operato nel 2004 è stato eccezionalmente favorevole.

herinner jij je nog hoe die vrachtwagens uit zichzelf op de snelweg opereerden?
ricorda il camion che è sbucato fuori all'improvviso e ha cominciato a tamponare lupin?

enerzijds opereerden zij in een stabieleomgeving met een lage inflatie, wat derentetarieven laag houdt.
da un lato, essi operavano in unambiente economico stabile, con unabassa inflazione, che manteneva itassi di interesse bassi.

mansholt hechtte veel waarde aan de inbreng van belangenorganisaties, vooral als deze internationaal opereerden.
fra tutte le divisioni della dg vi, la «divisione rencki» è quella più strettamente legata al gabinetto mansholt.

dankzij het netwerkconcept van leader werken sectoren die vroeger onafhankelijk van elkaar opereerden nu samen.
sono stati formati nuovi gruppi d’interesse a carattere regionale che stanno assumendo un ruolo importante nella direzione e attuazione dei progetti.

aanbieders van elektronischecommunicatiediensten opereerden nog steeds binnen de krijtlijnen van het reguleringskader voor elektronische communicatie (134).
i prestatori di servizi di comunicazione elettronica hanno continuato ad operare entro i limiti del quadro normativo dell’ue per le comunicazioni elettroniche (134).

de onderneming leasede 3 airbus a320-toestellen en opereerde vanuit de internationale luchthaven van athene.
essa operava tre airbus a320, presi a noleggio, con base all’aeroporto internazionale di atene.