Results for opleidingsmodules translation from Dutch to Italian

drie verschillende opleidingsmodules
tre diversi moduli di formazione

rapport, uitnodiging, opleidingsmodules
informazione, seminario, corso

wel doen; de certificering van de opleidingsmodules.
♦ il finanziamento della formazione professionale permanente da parte dell'impresa, dei dipendenti e dello stato; formazione

de opleidingsmodules zijn beschikbaar op de website.
i moduli di formazione sono reperibili sul sito web dell’ecap.

opleiding; ontwikkeling en uitvoering opleidingsmodules arbo
— un corso di formazione sulle condizioni di lavoro destinato ai laureati, con una specializzazione nel quarto anno;

gebruikwaar mogelijk bestaande professionele en erkende opleidingsmodules en materialen.
usare,per quanto possibile, moduli e materiali formativi professionalmente riconosciuti e verificati;

bij deze mentaliteitsverandering spelen specifieke opleidingsmodules voor opleiders een doorslaggevende rol.
per favorire questa trasformazione del comportamento si ricorrerà in particolare a specifiche formule di formazione degli istruttori.

specifieke opleidingsmodules voor docenten-opleidingen moeten hierbij een door slaggevende rol spelen.
in questo campo avranno un ruolo decisivo programmi specifici di formazione per gli insegnanti.

er zullen modelcursussen en opleidingsmodules zullenworden ontwikkeld om het ethisch bewustzijn van onderzoekers te verhogen.
mediante una serie di conferenze e workshop si avvieràun dialogo internazionale sui principi etici il cui obiettivoprimario sarà sviluppare le competenze per la valutazione etica nei paesi in via di sviluppo.

het gaat dan bijvoorbeeldover het ontwerpen en testen van opleidingsmodules voor leerkrachten, politie, vakbonden enwerkgevers.
tra queste, per esempio, l’ideazionee la sperimentazione di moduli di formazioneper insegnanti, corpi di polizia, sindacati edipendenti.

cursussen in civiele aspecten van crisisbeheer, vooral ontwikkelen van opleidingsmodules voor ambtenaren die zijn belast met internationale vredesmissies
formazione in materia di aspetti civili della gestione delle crisi, in particolare sviluppo di moduli di formazione per il personale civile incaricato di missioni intemazionali di pace

30 multimediaproducties, om didactisch materiaal voor afstandsonderwijs of om opleidingsmodules die makkelijk overdraagbaar zijn naar de kmo's.
le modalità di trasferibilità e diffusione dei contenuti e dei modelli di formazione elaborati nell'ambito del progetto pilota, costituiscono importanti elementi di valutazione.

luxemburg stelt de ontwikkeling van „convergerende opleidingsmodules" ter vergemakkelijking van de synergie tussen bedrijven voor.
messa in atto di programmi e di misure di sostegno per sviluppare l'accesso alla forma zione in direzione dei gruppi svantaggiati (germania).

uitwisseling van ervaringen en de uitwerking en toepassing van opleidingsmodules moe­ten ertoe leiden dat een opleiding voor jeugdwerkers met een europese dimensie kan worden ontwikkeld.
gli scambi di esperienze nonché l'elabo­razione e l'applicazione di moduli di for­mazione devono permettere di svilup­pare una formazione di animatori di livello europeo.

"op de langere termijn kan de combinatie van volwasseneneducatie en het leerlingwezen leiden tot schaalvoordelen en tot efficiënter opgestelde opleidingsmodules. "
le persone intervistate consideravano il primo anno di formazione decisivo per i risultati finali, convenendo che in casi sporadici la mancanza di formazione aziendale può essere compensata attra verso l'insegnamento in classe o visite ad imprese, come avviene in danimarca e in norvegia; in altri termini, la formazione in apprendistato dovrebbe essere la com ponente flessibile.

het project heeft in zeven asean-lidstaten beoordelingen van scholingsbehoeften uitgevoerd enheeft opleidingsmodules en beroepscompetentienormen voor personeel in de beschermde gebieden ontwikkeld.
inbase ai dati raccolti, il progetto ha completato unazonazione nell’intera provincia del palawan per losfruttamento di alcuni territori e ha dotato alcuniuffici pubblici di un sistema d’informazione geografica(gis).

gezamenlijk\wordt een inventaris opgemaakt van de per­soneelsbehoeften van het bedrijfs­leven, vervolgens worderfdeze vertaald in opleidingsmodules. het opleidingsaanbod wordt aangepast aan de specifieke behoeften van
le «settimane dell'occupazione» locali, gli opuscoli e i vertici economici locali semestrali hanno contribuito a dar maggior risalto al profilo dell'iniziativa in questa località.

de commissie heeft er sterk op aangedrongen dat dit zwaartepunt bij voorrang steun zal verlenen aan opleidingsmodules die worden ontworpen en uitgevoerd op basis van werkelijke behoeften en in samenhang met plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven. initiatieven.
la commissione ha fortemente insistito affinché questo asse fornisse un sostegno prioritario a moduli di formazione concepiti ed attuati in funzione delle esigenze reali e seguendo le dinamiche locali di sviluppo.

de cursussen en opleidingsmodules van de epa spitsen zich toe op manieren om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsdiensten van lidstaten op prioritaire gebieden zoals de preventie en bestrijding van zware en/of georganiseerde criminaliteit en terrorisme te verbeteren.
i corsi e i moduli di formazione di cepol vertono sulle modalità per migliorare la cooperazione fra i servizi incaricati degli stati membri, in settori prioritari come la prevenzione e la repressione della criminalità grave e/o organizzata e del terrorismo.

de door de verbindingseenheden voorgestelde opleidingsmodules mogen niet in de plaats komen van activiteiten die reeds worden uitgevoerd door de nationale opleidingsinstituten voor leden van de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten. _bar_
la formazione proposta dalle unità di collegamento non può sostituirsi alle azioni già condotte dagli istituti nazionali di formazione per persone svolgenti funzioni di applicazione della legge. _bar_