Results for opslagfaciliteiten translation from Dutch to Italian

afstoten van opslagfaciliteiten
cessione di stoccaggio

inclusief opslagfaciliteiten en magazijnen.
controllate anche depositi e magazzini.

opslag in specifieke opslagfaciliteiten;
stoccaggio in appositi impianti di stoccaggio;

opslagfaciliteiten in zee- en luchthavens.
gli impianti di magazzinaggio nei porti marittimi e negli aeroporti.

gezamenlijk gebruik van uitrusting of opslagfaciliteiten;
uso comune delle attrezzature o degli impianti per lo stoccaggio;

dat kunnen ze doen volgens de self-service opslagfaciliteiten wet.
oh, gia'. si'. possono farlo, sotto l'atto di self-service storage facilities.

deze richtlijn is vanouds van toepassing op chemische fabrieken en opslagfaciliteiten.
il suo campo di applicazione classico sono gli impianti chimici e di stoccaggio.

voor middelactieve vaste afvalstoffen komen er geen opslagfaciliteiten ter beschikking vóór 2040.
i siti di smaltimento per i rifiuti radioattivi solidi di media attività non saranno disponibili prima del 2040.

de kernindustrie van deze lidstaten blijft meestal beperkt tot kernreactoren en opslagfaciliteiten.
l’industria nucleare di questi stati si limita essenzialmente a reattori di potenza e agli impianti di stoccaggio.

de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in nederland en duitsland.
le parti stesse utilizzano impianti di stoccaggio locali per le loro attività nei paesi bassi e in germania.

na toestemming zulle vast laagradioactieve afvalstoffen worden overgebracht naar drigg of andere opslagfaciliteiten.
previa autorizzazione, i rifiuti solidi a bassa attività saranno successivamente trasferiti a drigg o in un'altra discarica.

effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer
conseguenza degli impegni proposti sul mercato dello stoccaggio/della flessibilità

het vervoer van ammonia is alleen over zee rendabel, mits havens beschikken over de juiste opslagfaciliteiten.
il trasporto dell'ammoniaca è economicamente possibile solo via mare purché in presenza di idonei depositi per lo stoccaggio sulla costa.

de portfolio heeft een boekwaarde van 5,7 miljard sek en is hoofdzakelijk uit opslagfaciliteiten en pakhuizen samengesteld.
il portafoglio ha un valore contabile di 5,7 miliardi di sek e consiste principalmente di negozi e magazzini.

sindsdien kan halon 2402 alleen nog worden verkregen bij gespecialiseerde opslagfaciliteiten die halon hebben opgeslagen dat door alternatieven is vervangen.
a partire da tale data, per soddisfare le necessità di halon 2402 si ricorre a centri di stoccaggio specializzati, in cui è stato immagazzinato l’halon che è stato sostituito da altre sostanze.

in deze regio kan de transactie leiden tot aanzienlijke overlappingen van de opslagfaciliteiten van de partijen, wat ernstige twijfels kan doen opwerpen.
si tratta di aiuti detti «soft» per incoraggiare il ricorso a consulenti esterni, la formazione, l'organizzazione di seminari e di campagne d'informazione.

de lokale toegang tot mest en zaaigoed is verbeterd en er zijn microkredieten, investeringen, werktuigen, infrastructuur en opslagfaciliteiten verstrekt.
esso ha permesso di migliorare l’accesso locale a fertilizzanti e sementi e di fornire microcrediti in loco, investimenti, attrezzature, infrastrutture e strutture di magazzinaggio.

deze nieuwe productiehubs te verbinden met de grote opslagfaciliteiten in de noordelijke landen en de alpen en andere regio's met grote verbruikscentra, en
collegare questi nuovi centri di produzione con le principali capacità di stoccaggio nei paesi nordici, nelle alpi e in altre regioni e con i principali centri di consumo; nonché

het is erg dat die afvalstoffen bewaard worden in voorlopige opslagfaciliteiten, maar het is nog veel erger dat in geen enkele lidstaat onmiddellijke plannen bestaan om definitieve installaties te bouwen.
nella sua proposta, la commissione europea sostiene che ogniqualvolta l’ energia nucleare è sfruttata per fini commerciali, devono essere garantiti livelli di sicurezza adeguati e i paesi devono conseguentemente essere obbligati ad applicare una serie di regole.

het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt veroorzaakt door het afstoten van de opslagfaciliteit in lille torup.
la conseguenza principale degli impegni proposti sul mercato dello stoccaggio/della flessibilità deriva dalla dismissione dell’impianto di stoccaggio di lille torup.