Results for opspatafschermingssystemen translation from Dutch to Italian

opspatafschermingssystemen bij bepaalde categorieën motorvoertuigen, blz. 4 — 6.
3 — sistemi antiproiezioni di talune categorie di veicoli, p.

richtlijn van de raad van 27 maart 1991 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid­staten inzake opspatafschermingssystemen bij bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
direttiva del consiglio, del 27 marzo 1991, che modifica la direttiva 77/143/cee concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

overwegende dat de technische eisen waaraan bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan overeenkomstig de nationale wetgeving moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op de opspatafschermingssystemen bij deze voertuigen;
considerando che le prescrizioni tecniche cui devono soddisfare determinate categorie dei veicoli a motore e loro rimorchi ai sensi delle normative nazionali riguardano, fra l'altro, i sistemi antispruzzi di tali veicoli;

de lid-staten treffen alle passende maatregelen ter voorkoming van het gebruik van merktekens die verwarring kunnen veroorzaken tussen de opspatafschermingen waarvoor een typegoedkeuring overeenkomstig artikel 1 is verleend, en andere opspatafschermingssystemen .
gli stati membri adottano le disposizioni utili per impedire l'uso di marchi che possano generare confusione tra dispositivi antispruzzi d'un tipo omologato ai sensi dell'articolo 1 e altri dispositivi antispruzzi.

opspatafschermingssystemen bij bepaalde categorieën motorvoertuigen — aanbeveling voor de tweede lezing verslag (a3-16/91) van deheer p. beazley
sistemi antiproiezioni di talune categorie di veicoli - raccomandazione per la seconda lettura (doc. a3-16/91), dell'onorevole p. beazley

met ons verslag hebben wij niet alleen proberen te bereiken dat de commissie gesteund werd, omdat de harmonisatie van opspatafschermingssystemen dringend nood zakelijk is. maar ook dat de mogelijkheid werd opengelaten voor vernieuwing van de methoden, die op grond van de ervaringen gebruikt moeten worden om dit doel te bereiken. onze commissie is derhalve bijzonder ver
pandolfi, vicepresidente della commissione. — si gnor presidente, onorevoli parlamentari, ringrazio molto l'onorevole herman per la chiarezza con cui ha esposto i problemi che ancora si pongono in occasione della seconda lettura da parte del parla mento europeo di questa importante direttiva con la congiunta raccomandazione.

opspatafschermingssysteem
sistema antispruzzi