Results for overheidsactoren translation from Dutch to Italian

verantwoordelijkheden van de niet-overheidsactoren
compiti degli attori non governativi

h) de volgende niet-overheidsactoren:
h) i seguenti attori non statali:

Ÿniet-overheidsactoren nemen het initiatief.
Ÿiniziativa a carico degli organi non statali.

maar wie zijn deze niet-overheidsactoren eigenlijk?
ma chi sono questi attori non statali?

iv) onder h) bedoelde niet-overheidsactoren;
iv) attori non statali quali definiti alla lettera h);

iv) niet-overheidsactoren zoals bedoeld in lid 2;
iv) attori non statali di cui al paragrafo 2;

de commissie heeft ook de cruciale bijdrage van niet overheidsactoren erkend.
in linea con la dichiarazione di

( en) de discussie over de rol van niet-overheidsactoren kent vele aspecten.
( en) la discussione del ruolo degli attori non statali presenta molti aspetti diversi.

voor veel acs-regeringen zijn niet-overheidsactoren nog steeds synoniem met oppositie.
per molti governi acp gli attori non statali sono ancora sinonimo di opposizione.

zij hebben eveneens het actieterrein van de gedecentraliseerde samenwerking met niet-overheidsactoren uitgebreid.
a livello regionale il consiglio ha inoltre approvato le priorità strategiche proposte dalla commissione nel 2003 riguardo ai paesi del sud-est asiatico.

de eu bevordert de constructieve dialoog met alle categorieën niet-overheidsactoren en plaatselijke autoriteiten.
essa promuove un dialogo costruttivo con tutti i tipi di nsa e di autorità locali.

dezeproblemenzijninherentezwakke puntenvandeniet-overheidsactoren die immers geen homogeen blok zijn en onvoldoende georganiseerd en representatief zijn.
le difficoltà sono tutte debolezze intrinseche della comunità degli ans, che non èuninsiemeomogeneoedècarente quanto ad organizzazione e rappresentatività.

de toenemende toegang van niet-overheidsactoren tot deze wapenvoorraden heeft de aard en de duur van conflicten veranderd.
l’ aumentato accesso a queste riserve di armi da parte di attori non statali ha modificato la natura e la durata dei conflitti.

de overeenkomstig artikel 5, lid 3, aangewezen niet-overheidsactoren komen in aanmerking voor het volgende:
gli attori non governativi individuati a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, possono:

in 2009 is aan niet-overheidsactoren steun verleend voor volwassenenalfabetisering en de bevordering van het verwerven van eigendom door vrouwen.
nel 2009, il sostegno è andato agli attori non statali nella lotta all’analfabetismo negli adulti e per promuovere l’accesso alla proprietà immobiliare da parte delle donne.

d) ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren.
d) società, imprese e altre organizzazioni e operatori economici privati, nonché altri attori non statali.

de partijen erkennen echter dat niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces een complementaire rol kunnen spelen en dat zij daartoe een bijdrage kunnen leveren.
le parti riconoscono tuttavia il ruolo complementare e il potenziale in termini di contributi degli attori non statali del processo di sviluppo.

de eu erkent de cruciale bijdrage van niet-overheidsactoren als strategische partners in de politieke, sociale en economische dialoog en als essentiële steunverstrekkers.
l’ue riconosce il contributo vitale degli attori non statali (nsa) quali partner strategici nel dialogo politico, sociale ed economico e quali attori chiave nella fornitura degli aiuti.

de projectbenadering wordt gebruikt voor de ondersteuning van niet overheidsactoren, voor regionale programma’s of wanneer de omstandigheden niet geschikt zijn voor de toepassing van overheidssystemen.
l’approccio a progetti viene impiegato per sostenere gli attori non statali, per i programmi regionali o quando le condizioni non consentono l’impiego dei sistemi governativi.

niet-overheidsactoren worden daartoe in voorkomend geval, overeenkomstig de voorwaarden bepaald in de overeenkomst, bij het proces op de volgende wijze betrokken:
in questa ottica, nel rispetto delle condizioni stabilite nel presente accordo, gli attori non statali sono, ove opportuno: