Results for overhouden translation from Dutch to Italian

als we maar tijd overhouden.
un po' di tempo libero ci resterà.

je kunt er veel aan overhouden.
ha detto ci sono dei bei soldoni per questo affare.

en wat we uiteindelijk overhouden:
e' la perfezione. sia nella funzione che nella forma.

wat, maar 40 procent overhouden?
e io mi tenevo solo il 400/o?

dan zou ik geen werk meer overhouden.
perche', se lo facessi, da me non tornerebbe piu' nessuno.

en wat wil je eraan overhouden?
e di quanto parliamo?

- hij zal er littekens aan overhouden.
dovrebbe avere delle cicatrici.

ik zou er $15,000 aan overhouden.
avrei abboccato per $15, 000.

dan zouden we niets meer overhouden.
e poi non ci resterebbe nulla tra le mani.

amper. en dit is wat we overhouden.
a malapena, e... questi sono quelli rimasti.

binnenkort zal je geen passagiers meer overhouden.
"tra un po', non avrai piu' passeggeri".

ik zal geen warme herinneringen aan u overhouden.
non staro' qui con dei bei ricordi di te, a causa di questo,

wij zullen er geen euro, geen mark aan overhouden.
non farà risparmiare un solo marco tedesco né una sterlina.

je zou er weinig littekens aan moeten overhouden.
le cicatrici dovrebbero essere minime.

ik denk niet dat je... er littekens aan zult overhouden.
non credo che rimarrai... segnata.

- overhouden aan wat bedoel je? voor de oplichting.
il compenso per cosa?

die vragen zoveel geld dat we alle twee niets overhouden
va bene, cosi' per pagare il loro onorario a nessuna di noi due rimarra' un centesimo.

dan kan je een slecht gevoel overhouden aan je werkgever.
magari serbava rancore verso il suo datore.

ik ben oké. ik zal hier wel een leuk kleurtje aan overhouden.
- io bene, mi sto abbronzando.

het was zo erg dat ik er een litteken aan had kunnen overhouden.
- l'aveva lasciata! - si', ci credo!