Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'affaire a été enregistrée sous le numéro n426/2004.
l'affaire a été enregistrée sous le numéro n426/2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, le cas a été enregistré sous le numéro nn 9/2004.
par conséquent, le cas a été enregistré sous le numéro nn 9/2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ledit régime fait l'objet d'une procédure d'analyse par la commission séparée, portant le numéro d'aide nn 22/2004.
ledit régime fait l'objet d'une procédure d'analyse par la commission séparée, portant le numéro d'aide nn 22/2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a enregistré ce cas comme un nouveau dossier "aide d'État notifié" sous le numéro n 55/2005.
la commission a enregistré ce cas comme un nouveau dossier "aide d'État notifié" sous le numéro n 55/2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) la mesure a ensuite été incluse dans le registre des aides non notifiées sous le numéro nn 57/05.
(7) la mesure a ensuite été incluse dans le registre des aides non notifiées sous le numéro nn 57/05.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste mentionne en particulier la société techspace aero pour la réalisation de la partie basse pression du moteur gp7000/7200 (ce projet fait l'objet d'une notification individuelle en application du point 4.7 de l'encadrement r&d; ladite mesure fait l'objet d'une procédure d'analyse par la commission séparée, portant le numéro d'aide nn 23/2004).
cette liste mentionne en particulier la société techspace aero pour la réalisation de la partie basse pression du moteur gp7000/7200 (ce projet fait l'objet d'une notification individuelle en application du point 4.7 de l'encadrement r&d; ladite mesure fait l'objet d'une procédure d'analyse par la commission séparée, portant le numéro d'aide nn 23/2004).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.