Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in klinische onderzoeken was de dagelijkse behoefte aan pro re nata opioïden significant verlaagd wanneer deze samen met parecoxib werden toegediend.
negli studi clinici, il fabbisogno giornaliero degli oppiacei somministrati al bisogno si è ridotto in modo significativo quando questi farmaci sono stati somministrati insieme al parecoxib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in alle klinische beoordelingen werd parecoxib met vaste tijdsintervallen toegediend, terwijl de opioïden naar behoefte werden toegediend (pro re nata).
in tutte le valutazioni cliniche parecoxib è stato somministrato con dosi fisse mentre gli oppiacei sono stati somministrati al bisogno (prn).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geachte collega's, beste jacques delors, meer dan 2000 jaar geleden eerden de burgers van rome de uitzonderlijke ver diensten van een medeburger niet met erefuncties en medailles maar met de eenvoudige zin „benemeritus es de re publica. — je hebt je verdienstelijk gemaakt voor het algemeen belang".
colleghe e colleghi, caro jacques delors, più di duemila anni orsono i romani premiavano i meriti particolari di un concittadino non con cariche od onorificenze, ma con una semplice frase: «benemeritus es de re publica — ti sei reso benemerito del pubblico bene».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.