Results for participatieleningen translation from Dutch to Italian

conversieschulden of afschrijving 7. zachte leningen 8. participatieleningen 9.
7) prestiti agevolati;

regeling voor participatieleningen (westduitsland met inbegrip van west-berlijn)
regimi di prestiti in conto capitale (germania occidentale, inclusa berlino ovest)

participatieleningen terugbetaalbare voorschotten uitgestelde belastingbetaling bedragen gedekt onder garantieregeling verliezen uit garantieregelingen andere:
forma e ammontare delle misure di aiuto proposte ('): ammontare ammontare sovvenzione interessi agevolati crediti d'imposta, agevolazioni fiscali prestito agevolato prestito con partecipazione anticipi rimborsabili differimenti di imposte riduzione aliquote riduzione contributi di sicurezza sociale importi coperti da prestazioni di garanzia perdite su prestazioni di garanzia altri: assunzione di partecipazioni conversione o cancellazioni di debiti condizioni per l'erogazione degli aiuti:

participatieleningen, waarvan de aflossing en/of looptijd afhankelijk is van de financiële rentabiliteit van het project; en
prestiti con diritto di partecipazione, il cui servizio e/o la cui durata sono legati ai profitti ricavati dal progetto;

zachte leningen, converteerbare leningen, achtergestelde leningen, participatieleningen, leaseleningen en securitisatie behoren eveneens tot de mogelijkheden.
È possibile ricorrere anche a prestiti a tasso agevolato, a prestiti convertibili, a prestiti subordinati, a prestiti partecipativi, a prestiti di leasing e alla cartolarizzazione.

de commissie nam haar besluit nadat de franse regering had nagelaten extrasubsidies tot een totaal bedrag van 200 miljoen ff en 50 miljoen ff aan participatieleningen aan te melden.
la commissione ha preso la propria decisione in seguito alla mancata notifica da parte del governo di ulteriori aiuti per un totale di 200 mio di ff e 50 mio di ff in prestiti di partecipazione.

bijdragen in semikapitaal kunnen bestaan uit voorschotten van aandeelhouders, converteerbare obligaties, voorwaardelijke, achtergestelde of participatieleningen of een soortgelijke vorm van bijstand.
l’assistenza sotto forma di quasi-capitale può comprendere anticipi da parte degli azionisti, obbligazioni convertibili, prestiti condizionali, prestiti subordinati e prestiti con diritto di partecipazione o altre simili forme di assistenza.

(rentesubsidies zijn opgenomen onder a1) participatieleningen uit openbare of particuliere middelen voorschotten, die teruggevorderd kunnen worden indien de onderneming succes oplevert
(il trasferimento di aiuti in conto interessi rientra nella categoria a1) prestiti di partecipazione ottenuti da enti pubblici o privati anticipi rimborsabili in caso di successo imposte differite (riserve, ammortamento facoltativo o accelerato, ecc.)

in het geval van voorwaardelijke en participatieleningen omvat de vergoeding gewoonlijk een vaste rentevoet van maximaal 3 % en een variabele component die gerelateerd is aan het resultaat van het project; en
nel caso di prestiti condizionali o con diritto di partecipazione, la remunerazione comprende di norma un tasso d'interesse fissato a non oltre il 3 % e una componente variabile legata al rendimento del progetto;

in het geval van voorwaardelijke en participatieleningen de vergoeding gewoonlijk een vaste rentevoet van maximaal 3 % omvat, alsmede een variabele component die gerelateerd is aan het resultaat van het project;
nel caso di prestiti condizionali o con diritto di partecipazione, la remunerazione comprende di norma un tasso d’interesse fissato a non oltre il 3 % e una componente variabile legata al rendimento del progetto;

doel van de maatregel is de oprichting van een risicokapitaalfonds om de toegang van het landbouw-mkb tot risicokapitaal te bevorderen, in de vorm van de verwerving van minderheidsparticipaties, participatieleningen en de participatie in andere risicokapitaalfondsen.
l’obiettivo consiste nella costituzione di un fondo di investimento nel capitale di rischio per promuovere l’accesso delle pmi agricole e agroalimentari al capitale di rischio sotto forma di acquisizione di partecipazioni minoritarie, prestiti partecipativi e partecipazione ad altri fondi di capitale di rischio.

in geval van leningen in de vorm van participatieleningen en terugvorderbare voorschotten wordt het steunbestanddeel, in verband met het zeer grote aantal afzonderlijke gevallen, geschat, waarbij wordt aangenomen dat het gelijk is aan de feitelijke netto-uitgaven van de
in caso di prestiti di partecipazione e di anticipi rimborsabili, a causa dell'eccessivo numero di casi particolari, si è fatto ricorso al costo netto effettivo per lo stato per stimare l'elemento di aluto.

in november 1986 leidde de commissie de procedure van artikel 93, lid 2, in inzake een pakket subsidies, participatieleningen en uitstel van belastingen voor de houtverwerkende ondernemingen isoroy (2).
nel novembre 1986, la commissione ha deciso di avviare la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato cee nei confronti di una serie di sovvenzioni, prestiti di partecipazione e dilazioni fiscali a favore dell'impresa di trasformazione del legno isoroy (3).

niet-participatielening
mutuo non partecipativo