Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os
sistema operativo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os.
bue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os:
so:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os trigonum
os trigonum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eigenwijze os.
testardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'os punho '
io non lavoro per nessuno. "os punho".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemiddelde kostprijs per ib u::os
calcolo dei costi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) 150 euro per subsidiabele os en leeftijdstranche.
b) 150 eur per manzo ammissibile al premio e per fascia di età.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche:
b) per manzo ammissibile al premio e per fascia di età:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2,5 mg per os (zie rubriek 4.4).
ai pazienti con una pressione sistolica bassa (120 mm hg o meno) all’ inizio del trattamento o nei 3 giorni successivi all’ infarto deve essere prescritto un dosaggio inferiore, vale a dire 2,5 mg per via orale (cfr. sezione 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanaf 2002 210 euro per in aanmerking komende os en per leeftijdstranche
2002 (a partire dal) 210 eur per manzo ammissibile al premio e ) per fascia di età
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zestril wordt per os toegediend in een enkele dosis per dag.
zestril deve essere somministrato per via orale in un' unica dose, una volta al giorno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de proefpersonen kregen lisinopril 10 mg eenmaal daags of nifedipine sr 20 mg tweemaal daags per os.
ai pazienti è stato somministrato per via orale lisinopril 10 mg/ die o nifedipina a rilascio prolungato 20 mg, due volte al dì.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
os: 50 % oni: 36 miljoen euro per project
sp: 50 %cni: 36 milioni di euro per progetto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvangsdosis is 5 mg per os, gevolg door 5 mg na 24 uur, 10 mg na 48 uur en daarna 10 mg eenmaal daags.
la prima dose di zestril è di 5 mg, somministrati per via orale, cui seguono dosi di 5 mg dopo 24 ore, di 10 mg dopo 48 ore e quindi di 10 mg/ die in dose unica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de patiënten, gerandomiseerd naar de alleen om-groep kregen omeprazol 20 mg bid per os gedurende de duur van de studie.
ai pazienti assegnati in modalità random al gruppo om in monoterapia, veniva somministrato omeprazolo per via orale in dose da 20 mg, 2 volte al giorno, per tutta la durata dello studio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 x 400 mg/dag – 1 dag) -diarree veroorzaakt door shigella dysenteriae type 1 (per os:
- diarrea causata da shigella dysenteriae di tipo 1 (per os:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- diarree veroorzaakt door bacteriële pathogenen waaronder shigella-species anders dan shigella dysenteriae type 1, en empirische behandeling van reizigersdiarree (per os:
- diarrea causata da patogeni batterici tra cui shigella spp. diverse da shigella dysenteriae di tipo 1 e
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 mg van de combinatie van werkzame bestanddelen per kg lichaamsgewicht 1-2 maal per dag, wat overeenkomt met 37,5 g pasta (één tube) per os voor een paard van 500 kg 1-2 maal per dag.
30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo 1-2 volte al giorno, che corrispondono a 37,5 g di pasta (un tubo) per via orale a un cavallo di 500 kg 1-2 volte al giorno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.