From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de spaanse persfotograaf juan antonio rodriguez overleed op 21 december 1989 in panama tijdens zijn werk ten gevolge van geweerschoten door noordamerikaanse troepen.
fitzsimons (rde). — (en) signor presidente, na turalmente desidero parlare per mozione d'ordine
op 21 december 1989 werd de spaanse fotograaf juan antonio rodríguez tijdens de uitoefening van zijn beroep als persfotograaf doodgeschoten door vs-soldaten die panama binnenvielen.
il 21 dicembre 1989, nel corso dell'invasione di panama, lo spagnolo juan antonio rodríguez venne ucciso da soldati nordamericani mentre effettuava il suo lavoro di fotoreporter.
gedurende de invasie van panama door de verenigde staten van amerika doodden de amerikaanse soldaten de spaanse persfotograaf en europees burger juantxu rodriguez onder bijzonder onrechtvaardige omstandigheden die de mogelijkheid van vergissing uitsluiten.
in queste circostanze la cpe non è competente per prendere una qualsiasi iniziativa.
de voorzitter. mevrouw dury, ik wil net als u graag met de heer andreotti op de foto, maar u zult begrijpen dat wij met goedkeuring van de vergadering een zodanig verlichtingssyteem hebben laten installeren dat persfotografen en televisieverslaggevers hun werk naar behoren kunnen doen, zonder dat ze elkaar staan te verdringen.
soprattutto ci si accorge che la relazione contiene un certo numero di prospettive costituzionali nelle quali il nostro parlamento è continuamente presente come, in un certo senso, unico rappresentante democratico dei popoli d'europa. significherebbe forse che i governi rappresentati in seno al consiglio non sono l'emanazione di elezioni democratiche.