Results for personeelsbezetting translation from Dutch to Italian

personeelsbezetting
organico

effectieve personeelsbezetting
personale in servizio

de personeelsbezetting is momenteel als volgt ι
il personale addetto all'ispezione ha attualmente la seguente consistenza: veterinari ispettori titolari veterinari ispettori a oontratto veterinari ispettori a regime di vacazione a tempo pieno veterinari ispettori a regime di vacazione a tempo parziale

hier : personeelsbezetting en uitrusting van de keuringsdiensten
oggetto : dotazione in personale ed attrezzature dei laboratori per l'analisi degli alimenti.

onderstaande tabel geeft de personeelsbezetting in 1980.
nel 1980 la situazione di tale personale è quella esposta nella seguente tabella.

verandering van personeelsbezetting (geen andere veranderingen)
cambiamento di manodopera (senza altri cambiamenti)

in de tweede plaats is de personeelsbezetting onevenwichtig.
inoltre, e questa è una critica di fondo, c'è una nozione che ha assunto grande importanza dal 1989: quella di limite d'esenzione.

verandering van hoofdactiviteit en personeelsbezetting; dezelfde onderneming
cambiamento di attività principale e di manodopera; impresa invariata

hetzelfde kan worden opgemerkt ten aanzien van de personeelsbezetting.
ciò vale anche per quanto riguarda l'organico del personale.

de middelenprogrammering, met inbegrip van een meerjarenbegroting en de personeelsbezetting.
la programmazione delle risorse, compreso il bilancio pluriennale e il personale.

zorgen voor een toereikende personeelsbezetting bij het normalisatie-instituut.
dotare l'istituto di standardizzazione di un livello di personale adeguato.

dat is minder dan de personeelsbezetting van vele nationale ministeriële departementen.
il personale è meno numeroso di quello dei vari ministeri nazionali.

de bevoegdheden verduidelijken en de personeelsbezetting in de veterinaire dienst versterken.
chiarire la ripartizione delle competenze all'interno del servizio veterinario e potenziarne l'organico.

bij de gegeven personeelsbezetting konden niet alle noodzakelijke controles worden verricht.
data la scarsa disponibilità di personale, non sarebbe stato possibile effettuare tutti i controlli necessari.

daarvoor zijn echter ruime financiële middelen en een behoorlijke personeelsbezetting nodig.
questo aspetto mi preoccupa particolarmente e preoccupa la commissione nelle sue discussioni sui 456 mecu della linea 707 per i rimborsi al regno unito e alla germania.

haar personeelsbezetting van 86 zou voor het eind van het jaar tot 106 moeten worden opgevoerd.
esso dispone di un ufficio centrale nazionale e di dieci uffici regionali che occupano complessivamente 420 persone, 280 delle quali ispettori.

de personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse be groting.
il personale del gruppo deve risultare nell'organigramma del personale, quale figura nel bilancio annuale.

de personeelsbezetting komt ter sprake in één of twee amendementen op een totaal van 22 ingediende amendementen.
vorrei ricordare la recente proposta dell'ente per l'aviazione civile di riaprire gli slot degli aereoporti londinesi.

de lokalen en de personeelsbezetting kunnen erg variëren en halen vaak niet de minimaal vereiste normen.
inoltre le norme di attrezzatura e di personale variano molto e sono spesso insoddisfacenti.

er zijn een tachtigtal operationele secties of belangrijke onderzoekscentra met een personeelsbezetting van ongeveer 500 medewerkers;
le sezioni operative o centri di analisi principali sono circa 80 con un organico di circa 500 persone,