From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immagine: martin pescatore
beeltenis: maria montessori
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de zaak van de heer pescatore
il caso del signor p.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
694, met noot van p. pescatore.
694, con una nota di p. pescatore,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
president van de tweede kamer: p. pescatore
a. m. donner, presidente della prima sezione p. pescatore, presidente della seconda sezione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en door onze collega pescatore overtuigend gemotiveerd (l0).
questa considerazione è già stata avanzata nel 1963 al convegno di studi tenutosi a colonia e fu convincentemente motivata dal nostro collega pescatore(").
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— de heer pierre pescatore tot president van de tweede kamer.
— a presidente della prima sezione, il giudice riccardo monaco, e — a presidente della seconda sezione, il giudice pierre pescatore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rechtspraak van het hof in 1984 door pierre pescatore, rechter bij het hof van justitie
la giurisprudenza della corte nel 1984 a cura di pierre pescatore, magistrato della corte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hof van justitie van de europese gemeenschappen: leidraad voor juristen pescatore. p..
donne d'europa - bollettino di informazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de woorden van pierre pescatore heeft het aldus een „légitimité première".
fortunatamente, la nostra istituzione ha sempre potuto trarre profitto dal consiglio di un membro eminente di questa prestigiosa giurisdizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j. mertens de wilmars, president p. pescatore, president van de tweede kämet Α.
j. mertens de wilmars, presidente p. pescatore, presidente della seconda sezione a. o'keeffe, presidente della prima sezione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heren schockweiler en mischo zullen respectievelijk de heren pierre pescatore en pieter verloren van themaat vervangen.
(') sentenza del 20.6.1985 nella causa 64/84, queenborough rolling mill co. ltd/commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot besluit wil ik wijzen op een zeer interessante uiteenzetting van de heer pescatore, voormalig rechter van het hof van justitie.
per concludere, vorrei menzionare una dissertazione molto interessante del signor pescatore, ex giudice della corte di giustizia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn verhandeling steunt in vele opzichten op denkbeelden die mijn collega pescatore in tal van opstellen, artikelen en gesprekken heeft uiteengezet.
le mie osservazioni si richiamano sotto molti aspetti a considerazioni espresse dal mio collega pierre pescatore in numerosi studi, relazioni e conferenze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vervolgens behandelde de heer p. pescatore, rechter in het hof, de toepassing van de verdragen en verordeningen door de nationale rechters.
infine, si procedeva ad una panoramica delle condizioni in cui i giudici nazionali applicano trattati e regolamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— het rapport (vi) van de heer p. pescatore, rechter, is oorspronkelijk geschreven in het frans
— il testo originale della relazione (vi), del giudice p. pescatore, è stato redatto in lingua francese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toepassing van het gemeenschapsrecht in de lid-staten (door p. pescatore, rechter in het hof van justitie)
relazione sull'applicazione del diritto comunitario negli stati membri (p. pescatore, magistrato della corte di giustizia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klager wijst erook op dat de heer pescatore,voormalig rechter bij het hof van justitie,de herinrichtingsvergoeding wel heeft ontvangen ofschoon hij in hetzelfde huis in luxemburg is blijven wonen.
il denuncianteprecisa altresì che il signor p.,un ex giudice della corte di giustizia,ha ottenuto l’indennità di nuova sistemazione pur continuando a vivere nella stessa casa in lussemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1in zijn klacht vermeldde klager dat de heer pescatore,een voormalig rechter bij het hof van justitie,een herinrichtingsvergoeding had gekregen ofschoon hij in dezelfdewoning in luxemburg was blijven wonen.
3.1nella sua denuncia,il denunciante ha fatto presente che il signor p.,un ex giudicedella corte di giustizia,ha ottenuto l’indennità di nuova sistemazione pur continuando avivere nella stessa casa in lussemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkkamer van de president werd trouwens voor de eerste zittingen van het hof telkens omgevormd tot zittingszaal ... mijnheer de rechter pescatore was er, als gemachtigde van zijn regering, een der eerste pleiters.
per le prime udienze della corte si trasformava, d'altronde, in aula d'udienza l'ufficio del presidente e qui si svolgevano i dibattiti, come ben ricorda il giudice pescatore che vi ha preso parte come agente del suo governo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een vooraanstaand oud-rechter van het hof, pierre pescatore, heeft mij eens gezegd, dat een gelegenheid als deze de enige keer is dat een rechter van het hof alleen uitspraak kan doen.
lei ha potuto assai presto, nella sua carriera, familiarizzarsi con gli affari internazionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: