Results for peu translation from Dutch to Italian

je parle un peu.
comment ca va, madame?

et maintenant, un peu de café?
et maintenant, un peu de café?

un peu de danger n'a jamais tué personne.
un po' di pericolo non ha mai ucciso nessuno.

ik heb geen idee, ik spreek alleen frans, un peu.
non lo so, perche' ho studiato solo francese, e je parle un peu.

het peu van vertegenwoordiging in de gezamenlijke bijeenkomst was bijzonder hoog en het hoogste dat ik in de vier en een half jaar die ik hier ben, ooit heb meegemaakt.
i 189 passegge­ri, quasi tutti di ritorno in germania dalle vacanze, sono morti tutti in seguito alla sciagura.

voor mij is het een gevaarlijke zaak als wij telkens weer de landbouwsector als een steengroeve gebruiken en hem peu à peu uithouwen. dan gaat men de volgende keer precies uit van datgene waar al op bespaard was.
trovo rischioso servirsi del settore agricolo come di una cava da sfruttare progressivamente basando i preventivi per il prossimo esercizio sui risparmi che sono già stati imposti.

(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'État de ces interventions en faveur de la filiale. en effet, une telle hypothèse impliquerait que l'entreprise publique ait préalablement accordé de façon implicite, à travers ses actes, une garantie en faveur de sa filiale. or, un tel comportement de la part d'une entité publique par rapport à une filiale en difficulté est en principe un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'etat de ces interventions en faveur de la filiale. en effet, une telle hypothèse impliquerait que l'entreprise publique ait préalablement accordé de façon implicite, à travers ses actes, une garantie en faveur de sa filiale. or, un tel comportement de la part d'une entité publique par rapport à une filiale en difficulté est en principe un avantage au sens de l'article 87 paragraphe 1 du traité.