From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit procédé wordt in de gemeenschap toegepast in de voor militaire doeleinden gebouwde fabriek te pierrelatte.
una iniziativa comune farebbe fronte alle preoccupazioni che la comunità nutre sotto il profilo industriale, tecnologico e della ricerca.
tijdens de parlementaire debatten in 1962 is bekend geworden dat in de installaties te pierrelatte vijf miljard ff werd geïnvesteerd.
portare a termine un programma equilibrato di ricerche sull'energia nucleare è evidentemente una questione di intelligenza e di mezzi.
installatie voor de voeding van de stadsverwarming te pierrelatte en van het verwarmingsstelsel van 36 ha kassen met afvalwarmte van de fabriek voor de verrijking van uranium
installazioni per il recupero del calore prodotto dagli impianti di arricchimento dell'uranio (eurodif) e sua utilizzazione nel riscaldamento di abitazioni e di serre orticole su 36 ha a
een laatste project voorzag tenslotte in het gebruik van de afvalwarmte van de uraniumverrijkingsfabriek van pierrelatte ten behoeve van de verwarming van woningen en kassen.
in fine, nella dróme, i residui termici dell'impianto di arricchimento dell'uranio di pierrelatte (eurodif) vengono ora utilizzati per il riscaldamento di abitazioni e di serre orticole anziché essere riversati nel rodano.
voorts heeft de eib een lening verstrekt voor het stadsverwarmingsnet van villeurbanne en het gebruik van de afvalwarmte van eurodif voor de verwarming van woningen en kassen te pierrelatte.
la banca ha contribuito anche a finanziare l'installazione di un importante sistema di co
in dit geval zou de bouw van een grote europese scheidingsinstallatie voor de produktie van licht verrijkt uranium interessant kunnen zijn en zou de inmiddels te pierrelatte opgedane ervaring eventueel van groot nut blijken.
bisogna riconoscere che questi due settori sono andati assumendo sotto molti riguardi fisionomie distinte.
overeenkomstig artikel 37 van het euratom-verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de tu5-faciliteit van cogema te pierrelatte in frankrijk
concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto tu5 sul sito di pierrelatte (francia) di cogema, a norma dell'articolo 37 del trattato euratom
verschillende franse bedrijven hebben deskundigheid verworven op het gebied van de gasdiffusietechniek door, onder auspiciën van het cea deel te nemen aan de bouw van de fabriek te pierrelatte en aan proefinstallaties voor het ontwerp van de civiele fabriek.
diverse ditte francesi hanno potuto acquisire una competenza nel campo della tecnologia della diffusione gassosa partecipando, sotto l'egida del cfa, alla realizzazione dell'impianto di pierrelatte e degli impianti pilota del progetto di stabilimento per scopi civili.
advies van de commissie van 23 mei 2006 overeenkomstig artikel 37 van het euratom-verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de comurhex-installatie te pierrelatte in frankrijk
parere della commissione, del 23.5.2006, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto comurhex, ubicato a pierrelatte, in francia, a norma dell'articolo 37 del trattato euratom
aanzienlijk kleinere installaties voor scheiding door gasdiffusie bestaan te capenhurst (groot-brittannië) en pierrelatte (frankrijk).
a capenhurst (gran bretagna) e a pierrelatte (francia) esistono impianti molto più piccoli per la separazione mediante diffusione gassosa.
de capaciteit van de fabrieken voor isotopenscheiding buiten de verenigde staten, d.w.z. de europese fabrieken te capenhurst en pierrelatte, zal geen belangrijke bijdrage kunnen leveren tot de oplossing van het probleem.
naturalmente si potrebbe scegliere una soluzione più radicale che consisterebbe nell'ottimare il funzionamento dei reattori per ottenere una massima produzione di plutonio, ma tale soluzione presenta il doppio inconveniente di sconvolgere l'attuale orientamento del programma di sviluppo dell'energia nucleare e di risultare netta mente più onerosa.
op 13 december 2004 heeft de europese commissie overeenkomstig artikel 37 van het euratom-verdrag van de franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de tu5-faciliteit van cogema te pierrelatte.
il 13 dicembre 2004 la commissione europea ha ricevuto dal governo della repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto tu5 sul sito di pierrelatte di cogema.
concluderend is de commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de tu5-faciliteit van cogema te pierrelatte in frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
in conclusione, la commissione ritiene che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, dell'impianto tu5 sul sito di pierrelatte (francia) di cogema, sia durante il normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro stato membro.