Results for polyphonicus chorus translation from Dutch to Italian

chorus
accordo

- het chorus.
ve lo immaginate?

chorus effect
effetto coro

a chorus line, hè?
a chorus line, vero?

- is dat a chorus line?
how many... ma non è "a chorus line"?

een solo van a chorus line.
- sa cos'ha cercato di inscenare? un tributo fatto da una donna sola ad "a chorus line"!

een chorus in een symphonie?
- per quante voci?

het apparaat, niet a chorus line.
look at all the people... intendo la macchina. non "a chorus line".

heel wat anders dan ons gaiety chorus.
vi sembreranno un coro di ballerine.

ik ben kurt, ik ben vandaag uw chorus boy ober.
sono kurt, oggi saro' il vostro corista-cameriere.

chorus — stedelijk en sociaal herstel van het historisch centrum
chorus — rinascita urbana e sociale del centro storico

dit is niet a chorus line, en je bent zeker geen tommy tune.
non siamo in un coro... e tu non sei di certo tommy tune.

herinner je je nog je reizende productie van 'a chorus line'?
ricordi la tua tournee per "a chorus line"?

je probeert de boel te saboteren zodat je je solo-chorus line kunt doen.
hai provato a separare le beneamate facendo venire a lily l'ansia da palcoscenico per poter dominare la piscina da prima ballerina. dov'e' il cappello a cilindro?

hoeveel stemmen? vier solisten en een chorus, en ze zingen niet tot het einde.
- quattro solisti e un coro e cantano solo nel finale

ik heb ooit 'a chorus line' geënsceneerd op een metroperron toen ons bedrijf de ruimte verloor.
ho inscenato "a chorus line" su un binario della metropolitana, quando la nostra compagnia perse il posto.

het chorus-project wil deze problemen aanpakken door het historische centrum economisch en cultureel nieuw leven in te blazen. om dit te bereiken wil men de economische bedrijvigheid stimuleren en culturele en toeristische attracties bevorderen.
il progetto chorus intende risolvere i suddetti problemi, riqualificando il centro storico dal punto di vista economico e culturale, tramite la promozione sia dell'attività economica che di iniziative di richiamo culturale e turistico.

de kracht van het chorus-project ligt in het feit dat het volledig is opgenomen in de algehele ontwikkelingsstrategie van de stad, die zich richt op een combinatie van vervoersbeleid, maatregelen om activiteiten in het stadscentrum te ondersteunen en in stand te houden, beleid om plaatselijke bedrijven te stimuleren en acties om de gevels van gebouwen te restaureren.
il potenziamento delle attività commerciali e culturali nel centro città dovrebbe portare ad uno sviluppo sostenibile e ad un rilancio dell'occupazione. a breve termine, si prevede la creazione di posti di lavoro presso il «museo del tempo», nella piazza del mercato e nel quartiere di saint-jean (rispettivamente, 13, 44 e 15).