From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bose® computer musicmonitor® draagtas prijsinformatie
custodia per il trasporto del computer musicmonitor® prezzo
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
verlengkabel van 6 m voor hoofdtelefoons van bose prijsinformatie
cavo di prolunga da 6 m per cuffie bose® prezzo
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adapterset voor de bose® bluetooth® headset prijsinformatie
adattatori per auricolare bluetooth® bose® prezzo
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
het systeem betekende echter geen garantie voor voldoende prijsinformatie en bovendien was de toepassing zeer ingewikkeld.
signor presidente, signor commissario, in occasione della recente adozione della direttiva sui servizi postali, ci eravamo messi d'accordo sul principio secondo cui le spese terminali dovevano basarsi sui costi reali sostenuti dalla posta di distribuzione.
ook zou de mogelijkheid moeten worden overwogen, pictogrammen en verplichte prijsinformatie aan de consument in te voeren.
È prevista un'autorizzazione specifica per il commercio all'ingrosso che dovrà essere chiesta alle autorità dello stato membro nel quale il grossista possiede un locale deposito (autorizzazione d'immissione in commercio).
de prijsinformatie met betrekking tot de totale invoer uit de drie betrokken landen is afgeleid uit eurostat-gegevens.
le informazioni sui prezzi relative alle importazioni complessive dai tre paesi interessati si basano sui dati eurostat.
hierdoor krijgt de consument niet alleen betere prijsinformatie, maar kan hij ook de prijzen op verschillende verkooppunten met elkaar vergelijken.
in tal modo, il consumatore dispone di una migliore informazione sui prezzi e può inoltre fare un raffronto tra i vari prezzi presso i punti di vendita.
de commissie beschikt over andere communicaties tussen de fos en de ssb waarin prijsinformatie wordt uitgewisseld en de aandacht wordt gevestigd op overtredingen van de overeenkomst.
« come promesso accludo una copia della lettera da me inviata a tutti i membri ed i gruppi di vendite di ssga. spero che ciò contribuirà a porre a tacere le voci correnti, che risultano, cosi dannose. »
de door de indiener van het verzoek verstrekte aanvullende prijsinformatie bevestigde dat de belangrijkste grondstoffen voor de productie van strijkplanken in 2008 gemiddeld aanzienlijk goedkoper waren op de chinese binnenlandse markt dan op andere grote wereldmarkten.
si ricorda che le informazioni aggiuntive relative ai prezzi comunicate dal richiedente confermavano la conclusione secondo cui le principali materie prime per la produzione di assi da stiro nel 2008 erano in media notevolmente più economiche sul mercato interno cinese rispetto ad altri rilevanti mercati internazionali
gedurende deze periode, dus totdat de invoeringsperiode is afgelopen, zullen de europese consumenten er door deze richtlijn zeker van zijn dat zij van de meeste detailhandelszaken volledige prijsinformatie kunnen krijgen.
nel lasso di tempo che ci separa dallo scadere del periodo di transizione, la direttiva garantirà con ogni probabilità al consumatore europeo la possibilità di ottenere una completa informazione sui prezzi in quasi tutti i punti vendita al dettaglio.
eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie verstrekt over de tarieven en de berekeningsmethode en wordt een beschrijving gegeven van de belastingen die worden geheven op de verkoop van gas aan industriële eindverbruikers.
una volta all’anno devono essere comunicati, contestualmente alla comunicazione di gennaio, anche le tariffe, il metodo di calcolo e una descrizione delle tasse sulle vendite di gas ai consumatori finali industriali.
eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over de belangrijkste kenmerken en factoren die een invloed hebben op de voor elke verbruikcategorie meegedeelde prijzen meegedeeld aan het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen.
una volta all’anno vengono comunicate ad eurostat, contestualmente alla comunicazione dei prezzi di gennaio, informazioni sui principali fattori e caratteristiche medie che incidono sui prezzi comunicati per ciascuna categoria di consumatori.
(167) de prijsinformatie hieronder is berekend aan de hand van gegevens van eurostat op basis van de omvang van de invoer; hierbij werd gebruikgemaakt van de hierboven beschreven methode.
(167) le informazioni sui prezzi riportate qui di seguito sono state calcolate a partire dai dati eurostat relativi ai volumi di importazione determinati secondo il metodo sopra descritto.
artikel 60, lid 2, van het egks-verdrag op grond waarvan bepaalde informatie inzake prijzen is toegestaan, verbiedt de uitwisseling van gevoelige informatie tussen concurrenten en eist bovendien doorzichtigheid van de prijsinformatie ten aanzien van de afnemers.
l'articolo 60, sezione 2, del trattato ceca, no nostante consenta lo scambio di alcune informazioni sui prezzi, vieta lo scambio di informazioni sensibili fra concorrenti e inoltre richiede sempre la tra sparenza delle informazioni sui prezzi nei confronti dei clienti.
b) het ingevoerde product en het eg-product worden via dezelfde of soortgelijke verkoopkanalen verkocht. prijsinformatie is in ruime mate beschikbaar (zo worden de prijzen gepubliceerd in vakbladen zoals de%quot%metal bulletin and steel weekly%quot%) en het ingevoerde product en het eg-product concurreren voornamelijk op prijs;
b) il prodotto importato e il prodotto comunitario vengono venduti attraverso canali simili o identici, le informazioni sui prezzi sono di facile accesso (i periodici industriali come il metal bulletin e steel weekly, ad esempio, contengono informazioni dettagliate sui prezzi) e sono i prezzi a costituire il principale fattore concorrenziale tra il prodotto in esame e quello dei produttori comunitari;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: