Results for programmacomplementen translation from Dutch to Italian

in 2002 zijn de programmacomplementen voor
i complementi di programmazioneper l’irlanda del nord e il galles sono stati approvati nel 2002.

in 2001 zijn de programmacomplementen onderzocht en vastgesteld.
nel 2001 sono stati istruiti e approvati i complementi di programmazione.

de twee programmacomplementen zijn in 2002 door detoezichtcomités goedgekeurd.
i due complementi diprogrammazione sono stati approvati dai comitati di sorveglianza nel 2002.

tijdens deze eerste bijeenkomst zijn de programmacomplementen goedgekeurd
di programmazione sono stati approvati nel corso di queste prime riunioni dei comitati.

op de vergaderagenda stondenwijzigingen van het epd en de programmacomplementen.
gli incontri hanno esaminato i cambiamenti ai docup e aicomplementi di programmazione.

de commissie heeft de programmacomplementen ontvangen die bevredigend zijnbevonden.
la commissione ha ricevuto i complementi di programmazione, che sono statiritenuti soddisfacenti.

• de betrokken partners worden ook over de programmacomplementen geraadpleegd.
per quantoriguarda gli investimentneilleimprese:

aan het eind van het jaar waren de vier programmacomplementen aangenomen door de toezichtcomités.
alla fine dell’anno i comitati di sorveglianza hanno adottato i quattro complementi di programmazione.

alle programmacomplementen zijn goedgekeurd door de toezichtcomités en begin2002 naar de commissie gezonden.
tutti i complementi di programmazione sono stati approvati dai comitati disorveglianza all’inizio del 2002.

alle programmacomplementen zijn in maart2002 ontvangen en de definitieve versies zijn in juni 2002 goedgekeurd.
tutti i complementi di programmazione sono stati ricevuti nel marzo2002 e le versioni finali accettate in giugno.

met de ontvangst door de commissie van de definitieve programmacomplementen in juni 2001 was de programmeringsfase voltooid.
il primo incontro annuale di revisione si è svolto ad ottobre a helsinki.

g) de commissie heeft aangekondigd dat de programmacomplementen in de volgende programmeringsperiode worden afgeschaft.
g) la commissione ha annunciato che i complementi di programmazione saranno eliminati a partire dal prossimo periodo di programmazione.

er zijn geen programmacomplementen meer, het operationeel programma is voortaan het enige programmerings- en beheersinstrument.
i complementi di programmazione sono stati soppressi e il programma operativo rimane ora l’unico strumento di programmazione e di gestione.

alle 26 programmacomplementen van de regionale epd’s en van het nationale automatiseringsprogramma zijn door de commissie ontvangen.
la commissione ha ricevuto tutti i 26 complementi di programmazione dei docup regionali e del pni (programma nazionale d’informatizzazione).

de eerste vergaderingen van de toezichtcomités zijn al in november en december 2001 gehouden. bij die gelegenheid zijn de programmacomplementen goedgekeurd.
le prime riunioni dei comitati di sorveglianza si sono svolte a novembre e a dicembre 2001, in occasione delle quali sono stati approvati i complementi di programmazione.

de gedetailleerde inhoud van deze programma's, de _bar_ programmacomplementen, worden autonoom door de
i dettagli (denominati "complementi di programmazione") i vengono lasciati all'iniziativa delle autorità nazionali o

de commissie heeft de programmacomplementen ontvangen en in orde bevonden.ook heeft de commissie de jaarverslagen over de uitvoering van het programma in2001 ontvangen.
la commissione ha ricevuto i complementi di programmazione, che sono statiritenuti soddisfacenti. la commissione ha anche ricevuto le relazioni annualisull’attuazione del programma nel 2001.

er zijn fiov-subsidieregelingen opgesteld,evenals programmacomplementen, aanvraagformulieren, toelichtingsnota’s, engoedkeuringen voor staatssteun.
sono stati definiti i regimi disovvenzioni dello sfop unitamente ai complementi di programmazione, i moduli dirichiesta, le note orientative, gli aiuti di stato approvati.

er werden fiov-subsidieregelingen opgesteld, evenals programmacomplementen, aanvraagformulieren, toelichtingsnota’s, en goedkeuringen voor staatssteun.
sono stati definiti i regimi di sovvenzioni dello sfop unitamente ai complementi di programmazione, i moduli di domanda, le note orientative, gli aiuti di stato approvati.

de belangrijkste agendapunten waren het vaststellen van het huishoudelijk reglement van de toezichtcomités en de programmacomplementen, inclusief de selectiecriteria, toezichtindicatoren en voorlichtings- en communicatieplannen.
i principali punti all'ordine del giorno sono stati l'adozione delle norme procedurali per i comitati di sorveglianza e i complementi di programmazione, compresi i criteri di selezione, gli indicatori di controllo e i piani di informazione e comunicazione.