Results for programmeringperiode translation from Dutch to Italian

de huidige programmeringperiode omvat de jaren 2000-2006.
l'attuale periodo di programmazione va dal 2000 al 2006.

wat betreft de betalingen daarentegen is er voor de eerste keer sinds het begin van de programmeringperiode een vertraging.
per quanto riguarda i pagamenti, si registra invece un rallentamento dell'esecuzione, per la prima volta dall'inizio del periodo di programmazione.

de instelling van de tweede programmeringperiode van de structuurfondsen viel samen met het streven de zorg voor het milieu meer in het communautaire beleid te integreren om zo een duurzame ontwikkeling te bevorderen.
l'attuazione del secondo periodo di programmazione dei fondi strutturali è stata condotta cercando di integrare maggiormente, nelle politiche comunitarie, il rispetto dell'ambiente al fine di promuove­re uno sviluppo sostenibile.

de verwezenlijking van het doel van economische en sociale samenhang tijdens de nieuwe programmeringperiode is inderdaad een grote uitdaging, zeer zeker nu de ongelijkheden in de uitgebreide unie groter en de middelen voor toepassing van het cohesiebeleid geringer worden.
raggiungere l’ obiettivo delle coesione economica e sociale nel nuovo periodo di programmazione rappresenta, in effetti, una difficile sfida in un periodo in cui assistiamo a un aumento delle disuguaglianze nell’ europa allargata e a una riduzione dei fondi per la politica di coesione.

de werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008-2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de structuurfondsen.
i lavori da intraprendere nel quadro del programma statistico 2008-2012, di conseguenza, saranno determinati dalla configurazione della nuova politica regionale della comunità nel corso del nuovo periodo di programmazione dei fondi strutturali.

in de nieuwe programmeringperiode, en met het oog op de tussentijdse herziening, zal het cohesiebeleid moeten aantonen dat zijn bestaan noodzakelijk is- als ik dat zo mag zeggen- en voortgezet moet worden.
nel nuovo periodo di programmazione e alla luce della revisione a medio termine, la politica di coesione sarà chiamata a dimostrare – se così posso dire – la propria ragion d’ essere e a giustificare la propria continuazione.

1.18 vereenvoudiging op zich is geen afdoende reden om af te stappen van de berekening op basis van het netto-subsidie-equivalent. de berekening van dat equivalent berust op een tijdens de huidige programmeringperiode vaak gebruikte formule die het beheer van de steunverlening niet significant bemoeilijkt. bovendien zou deze formule moeten worden gebruikt om de reële impact van staatssteun op de regionale ontwikkeling te berekenen.
1.18 giudica che di per sé la semplificazione non costituisca un motivo sufficiente a giustificare l'eliminazione del calcolo esn, il quale viene effettuato ricorrendo a una formula — frequentemente utilizzata nel corso dell'attuale periodo di programmazione — che non complica significativamente la gestione degli aiuti. la formula esn andrebbe inoltre utilizzata per determinare l'impatto reale degli aiuti di stato sullo sviluppo regionale.