Results for propylparaben translation from Dutch to Italian

propylparaben
p-idrossibenzoato di propile

propylparaben-natrium
sodio propilparaben

dat geldt echter niet voor propylparaben, dat invloed had op geslachtshormonen en voortplantingsorganen bij jonge ratten.
tuttavia l'efsa ha anche raccomandato di ritirare l'approvazione del parabene di propile, che ha provocato degli effetti sugli ormoni e sugli organi sessuali dei ratti giovani.

voeg aseptisch 10,5 ml 0,9% natriumchloride voor injectie, steriel water voor injectie of bacteriostatisch water voor injectie met methylparaben en propylparaben a toe.
aggiungete asetticamente 10,5 ml di sodio cloruro 0,9% per preparazioni iniettabili, acqua sterile per preparazioni iniettabili o acqua batteriostatica per preparazioni iniettabili con metilparaben e propilparaben. a questa soluzione ricostituita può essere conservata fino ad un' ora a temperatura ≤ 25°c (≤ 77°f). b questa fornirà una concentrazione finale di caspofungin nel flaconcino di 5,2 mg/ ml.

(6) op grond van richtlijn 2003/114/eg tot wijziging van richtlijn 95/2/eg waren de commissie en de efsa verplicht de voorwaarden voor het gebruik van e 214 tot e 219 p‐hydroxybenzoaten en de natriumzouten daarvan voor 1 juli 2004 te herzien. de efsa heeft de gegevens over de veiligheid van p‐hydroxybenzoaten beoordeeld en op 13 juli 2004 advies uitgebracht. de efsa heeft een adi voor de hele groep vastgesteld van 0‐10 mg/kg lichaamsgewicht voor de som van de methyl-en ethylester van p‐hydroxybenzoëzuur en de natriumzouten daarvan. de efsa was van mening dat propylparaben niet in deze groep-adi moet worden opgenomen omdat propylparaben, in tegenstelling tot methyl-en ethylparaben, bij jonge ratten gevolgen heeft voor de geslachtshormonen en de mannelijke voortplantingsorganen. omdat er geen duidelijk%quot%no-observed-adverse-effect-level%quot% (noael) aan te wijzen is, kon de efsa geen aanbeveling doen voor een adi voor propylparaben. e 216 propyl‐p‐hydroxybenzoaat en e 217 propyl‐p‐hydroxybenzoaat, natriumzout, moeten in richtlijn 95/2/eg worden geschrapt. bovendien moet de vergunning voor het gebruik van p‐hydroxybenzoaten in vloeibare voedingssupplementen worden ingetrokken.
(6) la direttiva 2003/114/ce recante modifica della direttiva 95/2/ce ha imposto alla commissione e all’efsa di rivedere le condizioni d’impiego degli additivi p-idrossibenzoati da e 214 ad e 219 e i loro sali di sodio entro il 1o luglio 2004. l’efsa ha valutato i dati relativi alla sicurezza dei p-idrossibenzoati ed ha espresso un parere in merito in data 13 luglio 2004. l'efsa ha stabilito una dga globale pari a 0-10 mg/kg di peso corporeo per la somma degli esteri metilico e etilico dell’acido p-idrossibenzoico e i rispettivi sali di sodio. l’efsa ha ritenuto che tale dga globale non debba applicarsi al parabene di propile, dal momento che tale sostanza, contrariamente al parabene di metile e di etile, ha avuto effetti sugli ormoni sessuali e sugli organi riproduttori maschili dei ratti giovani. pertanto, l’efsa non ha potuto raccomandare una dga per il parabene di propile a causa della mancanza di una dose priva di effetto avverso osservato (noael). È necessario dunque vietare l'uso degli additivi e 216 p-idrossibenzoato di propile ed e 217 derivato sodico dell’estere propilico dell’acido p-idrossibenzoico dalla direttiva 95/2/ce. È necessario inoltre revocare l’autorizzazione all’impiego dei p-idrossibenzoati negli integratori alimentari dietetici liquidi.