Results for protrombine translation from Dutch to Italian

protrombine
protrombina

protrombine-tijd
tempo di quick

protrombine abnormaal
livello del fattore ii della coagulazione, anormale nas

deficiëntie; protrombine
ipoprotrombinemia

protrombine ratio verlaagd
rapporto del tempo di protrombina diminuito

abnormaal protrombine- gehalte verhoogd amylasegehalte
protrombina incremento dell’ amilasi

geactiveerde factor x zet protrombine om in trombine.
il fattore x attivato converte la protrombina in trombina.

de geactiveerde factor x zet protrombine om in trombine.
il fattore x attivato converte la protrombina in trombina.

dit resulteert uiteindelijk in de conversie van protrombine in trombine.
questo, poi, provoca la conversione della protrombina in trombina.

hierdoor wordt protrombine omgezet in grote hoeveelheden trombine, onafhankelijk van de weefselfactor.
questo risulta nella trasformazione della protrombina in grandi quantità di trombina indipendentemente dal fattore tissutale.

de bekendste van die proteïnen zijn protrombine en minstens vijf andere proteïnen die bij de bloedstolling betrokken zijn.
le più note tra tali proteine sono la protrombina ed almeno cinque altre proteine impegnate nella coagulazione del sangue.

er zijn verhoogde waarden van alanine aminotransferase, alkaline fosfatase, lactaat dehydrogenase en protrombine gerapporteerd.
È stato segnalato l' aumento dei livelli di alanina aminotransferasi, fosfatasi alcalina, lattato deidrogenasi e protrombina.

- abnormale gehalten van een stollingsfactor (protrombine), verhoogde gehalten van het enzym amylase
- livelli anormali di un fattore della coagulazione (protrombina), aumento dei livelli dell’enzima amilasi

hoewel de bloedstolling normaal leek te blijven, waren er niettemin tekenen van een niet­optimale biosynthese van protrombine en werd een verminderde excretie van
la coagulazione del sangue sembrava normale, ma si rilevavano segni di una non ottimale biosintesi della protrombina e si osservava una riduzione dell'escrezione di acido g­carbossi­glutammico.

- verhoogde protrombine en factoren vii, viii, ix en x; verlaagde anti-trombine iii; verlaagd
- aumento della protrombina e dei fattori vii, viii, ix e x; riduzione dell’ antitrombina iii;

zelden: leukopenie (granulocytopenie), anemie, leukocytose, veranderde protrombine waarden, trombocytopenie, trombocytemie (trombocytose).
rare: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori di protrombina alterati, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).

hoewel ketek geen klinische relevante farmacokinetische of farmacodynamische interactie met warfarine heeft na eenmalige toediening, dient frequentere monitoring van de protrombine tijd/inr (international normalised ratio) waarden tijdens gelijktijdig gebruik te worden overwogen.
sebbene ketek non abbia alcuna interazione farmacocinetica o farmacodinamica clinicamente rilevante con warfarina dopo la somministrazione di una dose singola, durante il trattamento concomitante devono essere presi in considerazione più frequenti controlli dei valori del tempo di protrombina/ inr (indice internazionale normalizzato).