Results for quotastelsel translation from Dutch to Italian

quotastelsel
regime delle quote

instelling van een quotastelsel in crisisperioden
limiti ai ribassi di prezzo risultanti dai modi di quota zione art.

het quotastelsel geldt voor alle lidstaten.
il sistema di gestione deue quote si applica allo stesso modo in tutti gli stati membri.

d suiker: voorstellen voor het quotastelsel
• collegamenti con le parti sociali; organizzazione di una conferenza sulle politiche regionali della comunità e le strategie d'impresa nella prospettiva del 1992.

betreft: quotastelsel voor invoer van textiel
oggetto: sistema di licenze basato su quote per le importazioni tessili

het huidige quotastelsel is veel te tuw opgezet.
spero che il prossimo parlamento approvi un nuovo sistema per conservare le zone costiere.

betreft: vaststelling van een quotastelsel voor zuivelprodukten
desidero pertanto a nome della commissione ringraziarvi di tutto ciò e al tempo stesso sottolineare il nostro auspicio che voi possiate quanto prima esprimere il vostro parere.

de herziening van het quotastelsel wordt nog bestudeerd.
ma a tal fine abbiamo bisogno di misure di conservazione adeguate.

het quotastelsel is voor de komende vijf verkoopseizoenen gehandhaafd.
il mantenimento del sistema delle quote è stato confermato per le prossime cinque campagne.

aan de hoge autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
l'alta autorita'deve stabilire una disciplina di quote

deze gmo is gebaseerd op een quotastelsel op nationaal niveau.
questa ocm si basa su un regime di quote a livello nazionale; se si supera tale quota, si è penalizzati con l'imposizione di una tassa supplementare.

hoofdstuk 5 - uit het quotastelsel voortvloeiende ontvangsten en uitgaven
capitolo 5 - entrate e spese connesse al regime delle quote

het strikte europese quotastelsel beperkt hun vangsten van vele soorten.
il rigoroso sistema delle quote della comunità europea riduce la loro possibilità di catturare molte specie.

2/87 over het quotastelsel en de extra heffing in de zuivelsector
2/87 sul regime supplementore nel settore del latte (23)

daartoe moet een echt quotastelsel worden ingevoerd dat samenhangend en homogeen is.
desidero pertanto esporre due considerazioni all'indirizzo di chi ha formulato le critiche.

als wij kiezen voor het quotastelsel, blijven dus alle belangrijke problemen bestaan.
diciotto membri di tale commissione hanno votato a favore della relazione, 12 hanno votato contro e 6 si sono astenuti.

betreft : quotastelsel voor indienstneming van gehandicapten in de tien lid-staten.
oggetto : impiego di invalidi nei dieci stati membri

de opheffing van hec quotastelsel wordt openbaar gemaakt door de zorg van de hoge autoriteit.
la fine della disciplina delle quote è resa pubblica a cura dell'alta autorità.

als men echter een quotastelsel en een subsidieregeling heeft, moet men de produktie kunnen afremmen.
del resto, dove esiste un sistema di quote e dove esiste un sistema di sussidi, è necessario riuscire a frenare la produzione.

de belangrijkste correcties betreffen de toepassing van het quotastelsel in de zuivelsector in italië en spanje.
le correzioni più importanti riguardano l'applicazione del regime delle quote lattiere in italia e spagna.