Results for rata translation from Dutch to Italian

definitief pro rata
prorata definitivo

preferentieel pro-rata
prorata preferenziale

aftrek pro rata temporis
deduzione pro rata temporis

pro rata temporis-clausule
clausola pro rata temporis

zij moest dus een pro rata
essa era quindi tenuta a calcolare un prorata per determi-

— bijzondere pro-rata-overeenkomst
— accordo speciale di ripartizione

berekening van pro rata van aftrek
calcolo del prorata della detrazione

belgische wetgeving, bijlage, pro rata
391 4650-1 4660 incapacità al lavoro importo teorico avviso di interruzione del lavoro, formulario, prestazione in denaro

pro rata voor de toepassing van de aftrek
prorata di deduzione

de rente wordt pro rata temporis geboekt.
gli interessi relativi a queste operazioni sono contabilizzati sulla base del metodo prorata temporis.

belgische wetgeving, bijlage, pensioen, pro rata
3143 assegno familiare, formulario e 405, prestazione familiare infortunio sul lavoro, malattia professionale

vorm van de steun -pro-rata financiering -
forma di sostegno -finanziamento proporzionale -

3490 berekening van uitkeringen, pro rata, theoretisch bedrag
4232 prestazione per infortunio sul lavoro, prestazione per malattia professionale

de zekerheid terzake wordt vrijgegeven naar rata van de verlaging.
le pertinenti garanzie vengono liberate in proporzione alle riduzioni in questione.

uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
assegnazione di titoli secondo un criterio proporzionale

berekening van pro rata voor toepassing van aftrek -dividend op aandelen
parità fra uomini e donne — previdenza sociale - lavoro e formazione professionale -sussidio in caso di indigenza

de overige beschikbare vergunningen voor de tien nieuwe lidstaten worden pro rata toegewezen.
il resto delle autorizzazioni disponibili per i dieci nuovi stati membri è ripartito proporzionalmente.

uitgestelde beloning wordt niet sneller dan op pro-rata basis verworven.
la remunerazione corrisposta secondo meccanismi di differimento è attribuita non più velocemente che pro rata.

belgische wetgeving, pensioen, pro rata, zelfstandige gezinsbijslag, verlening van prestaties
424 4700 constatazione sanitaria della malattia professionale contributo medio, legislazione britannica, pensione, prestazione di vecchiaia

indien van toepassing, het overeenkomstig artikel 6 berekende pro rata, uitgedrukt in procenten;
se del caso, il prorata detraibile calcolato in conformità dell'articolo 6, espresso in percentuale;