Results for referentiedatum translation from Dutch to Italian

referentiedatum
data di riferimento

uitoefeningsdatum of laatste referentiedatum.
la data di esercizio o la data di riferimento finale.

referentiedatum/berekeningsmethode naar regeling
data di riferimento/metodo di calcolo per regime

1,3 gbq/ ml op de referentiedatum
1,3 gbq/ ml alla data di riferimento

verzenddatum( 2) referentiedatum( 1) dag datum
data di trasmissione( 2) data di riferimento( 1) giorno data

per jaarultimo is 31 december echter de verplichte referentiedatum.
tuttavia, a fine esercizio la data di riferimento obbligatoria è il 31 dicembre.

op de referentiedatum voldeden verzoekers evenwel niet aan die leeftijdsvoorwaarde.
e' certo che alla data di riferimento tutti i ricorrenti avevano compiuto il 55° anno.

d) te controleren of de referentiedatum nog steeds adequaat is.
d) se la data di riferimento continua ad essere adeguata.

op grond van chassisnummer (vin), referentiedatum en tijdstip (facultatief);
mediante numero di telaio (vin), data e ora di riferimento (facoltativo),

(afkomstig van) (referentiedatum) (bestemd voor) van d.d. aan
(emittente) (data di validità) (destinatario) del: in data: al: n. doe. prec: n. pro pag.

het omvat de actuele balanspositie van alle gedurende alle perioden vóór de referentiedatum overeengekomen uitstaande contracten.
essi riguardano le attuali poste in bilancio di tutti i contratti in essere alla data di segnalazione.

referentiedatum( 1) dag datum voor maandelijkse gegevens betreffende nieuwe contracten en uitstaande bedragen
disposizioni transitorie( 3) per i dati mensili sulle nuove operazioni e sulle consistenze giorno data alternativa per i dati mensili sulle consistenze data

3. als referentiedatum voor de voldoening van de bijdragen door de noordse staten wordt 1 januari 1997 vastgesteld.
3. il termine di riferimento per il versamento dei contributi degli stati nordici è fissato al 1o gennaio 1997. vienna, 7 ottobre 1997. il presidente k. schlögl

bevragingen aan de hand van chassisnummer, referentiedatum en tijdstip kunnen in een of in alle deelnemende lidstaten worden uitgevoerd.
la consultazione, se eseguita mediante numero di telaio, data e ora di riferimento, può svolgersi in uno o in tutti gli stati membri partecipanti.

(15) momenteel wordt niet verwacht dat deze drempel zal worden bereikt vóór de referentiedatum van 30 juni 2013.
(15) al momento non si prevede che tale soglia possa essere raggiunta prima della data di riferimento del 30 giugno 2013.

per jaarultimo is de laatste kalenderdag van het kwartaal (i.e. 31 december) de verplichte referentiedatum.
tuttavia, a fine esercizio, l'ultimo giorno del trimestre (ad esempio il 31 dicembre) è la data obbligatoria di riferimento.

 „internationale investeringspositie » : de jaarbalans van de uitstaande grensoverschrijdende financiële activa en passiva op een referentiedatum .
 « posizione sull' estero » , il bilancio annuale delle attività e passività finanziarie sull' estero ad una data di riferimento .

( 1) de referentiedatum geeft maand en jaar van de waarnemingsperiode aan, zijnde één kalendermaand voor gegevens die maandelijks worden geproduceerd.
( 1) la data di riferimento indica il mese e l' anno del periodo di osservazione, trattandosi di un calendario mensile per i dati prodotti a cadenza mensile.

-"internationale investeringspositie": de balans waarin volgens de gebruikelijke uitsplitsingen de standen betreffende grensoverschrijdende financiële activa en passiva per referentiedatum worden gerapporteerd,
-per "posizione patrimoniale sull'estero" si intende il rendiconto che riporta, nella disaggregazione appropriata, la consistenza delle attività e delle passività finanziarie sull'estero ad una certa data di riferimento,

- "internationale investeringspositie": de balans op jaarbasis waarin volgens de gebruikelijke uitsplitsingen de standen betreffende grensoverschrijdende financiële activa en passiva per referentiedatum worden gerapporteerd.
- per "posizione patrimoniale sull'estero" si intende il rendiconto annuale che riporta, nella disaggregazione appropriata, la consistenza delle attività e delle passività finanziarie sull'estero ad una certa data di riferimento.