Results for rendementswaarde translation from Dutch to Italian

rendementswaarde
titoli ad alto rendimento

de standaardafwijking van de rendementswaarde van de alternator (ΔηΑ) wordt berekend met de volgende formule:
la deviazione standard del valore di efficienza dell’alternatore (Δηa) è calcolata secondo le seguente formula:

de standaardafwijking van de rendementswaarde van de alternator (ΔηΑ) heeft een fout in de co2-besparingen tot gevolg.
la deviazione standard del valore di efficienza dell’alternatore (Δηa) è associata a un errore del risparmio di co2.

— de geactualiseerde rendementswaarde over drie jaar van de betrokken installaties, na aftrek van ieder voordeel dat de begunstigde onderneming overigens uit hun sluiting kan genieten,
- valore attuale del rendimento degli impianti in un periodo di tre anni, detratti i diversi vantaggi che l'impresa beneficiaria può altrimenti ricavare dalla loro chiusura;

(105) westlb stelde ook dat het door bdb overgelegde cijfermateriaal over het rendement op het eigen vermogen van duitse banken om verschillende redenen niet juist was. de investeringsperiode waarop bdb zijn berekeningen baseerde, leidde op grond van buitengewone koersontwikkelingen tot zeer hoge rendementswaarden. het door bdb toegepaste rekenkundig gemiddelde leverde onjuiste resultaten op. voor dergelijke berekeningen diende het meetkundig gemiddelde ("compound annual growth rate") te worden genomen. bdb baseerde zich bij haar berekening op investeringsperioden die irrelevant waren voor een beleggingsbeslissing in 1992, en telde de verschillende jaren meer dan een keer mee omdat rekening werd gehouden met alle mogelijke looptijden. de kredietinstellingen die bdb had gekozen voor de berekening van een gemiddeld rendement op het eigen vermogen voor grote duitse banken, waren niet vergelijkbaar met westlb omdat hun kernactiviteiten verschilden. het door bdb genoemde gemiddelde rendement van 16,6% moest voor deze factoren worden gecorrigeerd. na correctie kwam men uit op een percentage van 5,8%.
(105) westlb sostiene inoltre che le cifre presentate dal bdb sul rendimento dei capitali propri delle banche tedesche non sono corrette per diverse ragioni. il periodo di investimento utilizzato dal bdb per il calcolo rappresenta, a causa degli specifici andamenti delle quotazioni di borsa, un periodo di investimento con rendimenti particolarmente favorevoli. la media aritmetica utilizzata dal bdb non fornisce risultati corretti in quanto si sarebbe dovuto utilizzare la media geometrica ("compound annual growth rate"). il bdb si rifà nel suo calcolo a periodi di investimento irrilevanti per la decisione di investimento del 1992 e, per tener conto di tutti i possibili periodi di investimento, conta i singoli anni diverse volte. le banche utilizzate dal bdb per il calcolo di un tasso medio di rendimento del capitale delle grandi banche tedesche non possono essere paragonate a westlb a causa dei core business diversi. secondo westlb, il rendimento medio di capitale del 16,6% menzionato dal bdb si riduce ad un 5,8% considerando tutti questi elementi.