Results for residue translation from Dutch to Italian

residue
residuo

short residue
bitume ottenuto per distillazione

sulphur dioxide residue
anidride solforosa residuo

testing of residue formaldehyde
testing of residual formaldehyde

biologicals: testing of residue formaldehyde vich:
biologicals: testing of residue formaldehyde vich:

gebrek aan te verwachten effectiviteit residue na wachttermijn
legato al tempo di sospensione

agalsidase alfa katalyseert de hydrolyse van gb3 doordat het een terminaal galactose-residue van het molecuul afsplijt.
l’α - agalsidasi catalizza l’ idrolisi della gb3, staccando il residuo terminale di galattosio dalla molecola.

de mean residue time van de metabolieten varieert van 9 tot 14 uur en ze worden bij voorkeur gedistribueerd in het gastro-intestinale kanaal, nier, lever en bijnieren.
il tempo di persistenza medio dei metaboliti varia da 9 a 14 ore e la loro distribuzione è preferenzialmente nel tratto gastro-enterico, reni, fegato e surreni.

amoxicilline werd eerder door het cvmp beoordeeld samen met andere penicillines, om de maximumwaarden voor residuen (maximum residue limits - mrl’ s) te bepalen.
l’ amoxicillina era stata valutata in passato dal cvmp insieme ad altre penicilline per stabilire i limiti massimi di residui (mrl).

(5) de communautaire mrl's en de door de codex alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en beoordeeld. voor lindaan, quintozeen, permethrin en parathion bestaat een beperkt aantal door de codex vastgestelde maximumgehalten. daarmee is rekening gehouden bij de bepaling van de in deze richtlijn vastgestelde mrl's. voor lindaan, quintozeen en permethrin is geen rekening gehouden met de codex-mrl's waarvoor het ccpr in de nabije toekomst een aanbeveling zal doen tot intrekking ervan. de codex-mrl's voor lindaan 0,1 mg/kg (eieren) en 0,7 mg/kg (slachtpluimvee) zijn emrl's (extraneous residue limits). deze mrl's zijn niet vastgesteld op het niveau dat zou voortvloeien uit het huidige gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, maar houden rekening met het feit dat het gebruik van deze stoffen in het verleden residuen heeft opgeleverd die als contaminanten kunnen worden beschouwd. de op codex-mrl's gebaseerde mrl's zijn geëvalueerd in het licht van het risico voor de consument en er is geen risico geconstateerd wanneer gebruik werd gemaakt van de toxicologische eindpunten die zijn vervat in de studies waarover de commissie beschikt. voor lindaan bedraagt de aanvaardbare dagelijkse inname (adi) 0,001 mg/kg lichaamsgewicht/dag (jmpr 1997) en wordt geen acute referentiedosis (arfd) nodig geacht, voor parathion bedraagt de adi 0,004 mg/kg lichaamsgewicht/dag (jmpr 1995) en de arfd 0,01 mg/kg lichaamsgewicht/dag (jmpr 1995), voor permethrin bedraagt de adi 0,05 mg/kg lichaamsgewicht/dag (jmpr 1999) en wordt geen arfd nodig geacht, en voor quintozeen bedraagt de adi 0,01 mg/kg lichaamsgewicht/dag (jmpr 1995) en wordt geen arfd nodig geacht.
(5) le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal codex alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. il codex stabilisce alcune quantità massime di residui per il lindano, il quintozene, il permetrin e il paration che sono state prese in considerazione per la fissazione delle quantità massime di residui nella presente direttiva. le quantità massime di residui del codex la cui revoca sarà raccomandata nel prossimo futuro non sono state prese in considerazione. le quantità massime di residui del codex per il lindano di 0,1 mg/kg (uova) e 0,7 mg/kg (carne di pollame) sono quantità massime di residui estranei. queste quantità massime non sono fissate al livello che risulterebbe dall'utilizzazione attuale di prodotti fitosanitari, ma tengono conto del fatto che utilizzazioni delle sostanze in passato hanno lasciato residui che possono essere considerati contaminanti. le quantità massime di residui basate su quelle del codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori e ne è risultato che non presentano rischi utilizzando i valori tossicologici basati sugli studi di cui dispone la commissione. la dose giornaliera ammissibile (dga) per il lindano è 0,001 mg/kg di peso corporeo (jmpr 1997) e non si ritiene necessaria una dose acuta di riferimento; la dga per il paration è 0,004 mg/kg di peso corporeo (jmpr 1995) e la dose acuta di riferimento è 0,01 mg/kg di peso corporeo (jmpr 1995); la dga per il permetrin è 0,05 mg/kg di peso corporeo (jmpr 1999) e non si ritiene necessaria una dose acuta di riferimento; la dga per il quintozene è 0,01 mg/kg di peso corporeo (jmpr 1995) e non si ritiene necessaria una dose acuta di riferimento.